I Will Be There كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
المقدمة: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
(verse 1)
(الآية 1)
I don't need no sign, don't need no map,
لا أحتاج إلى أي إشارة، لا أحتاج إلى خريطة،
Baby, I know right where I'm at with you,
حبيبتي، أنا أعرف أين أنا معك،
I never thought there'd be time,
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك وقت،
But when I felt your hand in mine, I knew,
ولكن عندما شعرت بيدك في يدي، عرفت،
(bridge)
(جسر)
So if you're thinking this is somethin' that,
لذا، إذا كنت تعتقد أن هذا شيء ما،
Feels so good, it could never last,
شعور جيد جدًا، لا يمكن أن يدوم أبدًا،
Let me take that worry from your mind, I tell you,
دعني أزيل هذا القلق من عقلك، أقول لك،
(chorus)
(جوقة)
I, I will be there,
أنا، سأكون هناك،
Well, like heaven, earth and water, baby,
حسنًا، مثل السماء والأرض والماء، يا عزيزي،
I, wanna breathe the same air, the same air,
أريد أن أتنفس نفس الهواء، نفس الهواء،
That I know you're breathing, honey,
أعلم أنك تتنفسين يا عزيزتي
Every mornin', noon and night, you'll see,
كل صباح وظهر ومساء سترون
That I'll never be that far out of your reach,
أنني لن أكون بعيدًا عن متناول يدك أبدًا ،
I will be there,
سأكون هناك،
(verse 2)
(الآية 2)
Well I must admit, I'm new at this,
حسنًا، يجب أن أعترف أنني جديد في هذا الأمر،
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
ولكن لديك شيء لا أستطيع مقاومته، بطريقة أو بأخرى،
Like a horse, you made it in pre book clip,
مثل الحصان، لقد صنعته في مقطع كتاب مسبق،
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
يا عزيزي، أنا منجذب إلى شفتيك الآن،
(bridge)
(جسر)
So if you're thinkin' I could walk away,
لذا، إذا كنت تعتقد أنه يمكنني الرحيل،
Baby, I'm afraid it's a little late,
حبيبتي أخشى أن يكون الوقت متأخراً قليلاً
I've already crossed the promise line, I tell you,
لقد عبرت بالفعل خط الوعد، أقول لك،
(chorus)
(جوقة)
I, I will be there,
أنا، سأكون هناك،
Well, like heaven, earth and water, baby,
حسنًا، مثل السماء والأرض والماء، يا عزيزي،
I wanna breathe the same air,
أريد أن أتنفس نفس الهواء،
The same air, that I know you're breathing, honey,
نفس الهواء الذي أعرف أنك تتنفسه يا عزيزتي
Every mornin', noon and night, you'll see,
كل صباح وظهر ومساء سترون
That I'll never be that far out of your reach.
أنني لن أكون بعيدًا عن متناول يدك أبدًا.
I will be there.
سأكون هناك.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(الرصاص -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(جسر)
So if you're thinking this is somethin' that,
لذا، إذا كنت تعتقد أن هذا شيء ما،
Feels so good, it could never last,
شعور جيد جدًا، لا يمكن أن يدوم أبدًا،
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
اسمحوا لي أن أزيل هذا القلق من عقلك، وأنا أقول لك،
I, I will be there, yeah,
سأكون هناك، نعم،
I, I will be there, I swear,
سأكون هناك، أقسم،
(ending chorus)
(جوقة النهاية)
I, I will be there,
أنا، سأكون هناك،
Well, like heaven, earth and water, baby,
حسنًا، مثل السماء والأرض والماء، يا عزيزي،
I wanna breathe the same air,
أريد أن أتنفس نفس الهواء،
The same air, that I know you're breathing, honey,
نفس الهواء الذي أعرف أنك تتنفسه يا عزيزتي
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
أوه حسنًا، سأكون هناك، نعم، نعم