I Will Be There Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x)
(verse 1)
(Vers 1)
I don't need no sign, don't need no map,
Ich brauche kein Schild, ich brauche keine Karte,
Baby, I know right where I'm at with you,
Baby, ich weiß genau, wo ich bei dir bin,
I never thought there'd be time,
Ich hätte nie gedacht, dass es Zeit sein würde,
But when I felt your hand in mine, I knew,
Aber als ich deine Hand in meiner spürte, wusste ich,
(bridge)
(Brücke)
So if you're thinking this is somethin' that,
Wenn Sie also denken, dass dies etwas ist,
Feels so good, it could never last,
Fühlt sich so gut an, es könnte nie von Dauer sein,
Let me take that worry from your mind, I tell you,
Lass mich diese Sorge aus deinem Kopf nehmen, ich sage dir,
(chorus)
(Chor)
I, I will be there,
Ich, ich werde da sein,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Nun, wie Himmel, Erde und Wasser, Baby,
I, wanna breathe the same air, the same air,
Ich möchte die gleiche Luft atmen, die gleiche Luft,
That I know you're breathing, honey,
Dass ich weiß, dass du atmest, Schatz,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Jeden Morgen, Mittag und Abend wirst du sehen,
That I'll never be that far out of your reach,
Dass ich nie so weit außerhalb deiner Reichweite sein werde,
I will be there,
Ich werde da sein,
(verse 2)
(Vers 2)
Well I must admit, I'm new at this,
Nun, ich muss zugeben, ich bin neu in diesem Bereich,
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
Aber du hast etwas, dem ich irgendwie nicht widerstehen kann,
Like a horse, you made it in pre book clip,
Wie ein Pferd hast du es im Pre-Book-Clip geschafft,
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
Ein Baby, ich fühle mich gerade direkt zu deinen Lippen hingezogen,
(bridge)
(Brücke)
So if you're thinkin' I could walk away,
Wenn du also denkst, ich könnte weggehen,
Baby, I'm afraid it's a little late,
Baby, ich fürchte, es ist etwas spät,
I've already crossed the promise line, I tell you,
Ich habe die Versprechensgrenze bereits überschritten, das sage ich dir,
(chorus)
(Chor)
I, I will be there,
Ich, ich werde da sein,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Nun, wie Himmel, Erde und Wasser, Baby,
I wanna breathe the same air,
Ich möchte die gleiche Luft atmen,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Die gleiche Luft, von der ich weiß, dass du atmest, Schatz,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Jeden Morgen, Mittag und Abend wirst du sehen,
That I'll never be that far out of your reach.
Dass ich nie so weit außerhalb deiner Reichweite sein werde.
I will be there.
Ich werde da sein.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(Leitung -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(Brücke)
So if you're thinking this is somethin' that,
Wenn Sie also denken, dass dies etwas ist,
Feels so good, it could never last,
Fühlt sich so gut an, es könnte nie von Dauer sein,
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
Lass mich diese Sorge aus deinem Kopf nehmen, und ich sage dir:
I, I will be there, yeah,
Ich, ich werde da sein, ja,
I, I will be there, I swear,
Ich, ich werde da sein, ich schwöre,
(ending chorus)
(Endchor)
I, I will be there,
Ich, ich werde da sein,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Nun, wie Himmel, Erde und Wasser, Baby,
I wanna breathe the same air,
Ich möchte die gleiche Luft atmen,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Die gleiche Luft, von der ich weiß, dass du atmest, Schatz,
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
Ohhh, ich werde gleich da sein, ja, ja