I Will Be There Letra Traducción al Español

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
Introducción: G-Bm-Em7-A#-F (2x)
(verse 1)
(verso 1)
I don't need no sign, don't need no map,
No necesito ninguna señal, no necesito ningún mapa,
Baby, I know right where I'm at with you,
Cariño, sé exactamente dónde estoy contigo,
I never thought there'd be time,
Nunca pensé que habría tiempo,
But when I felt your hand in mine, I knew,
Pero cuando sentí tu mano en la mía, lo supe,
(bridge)
(puente)
So if you're thinking this is somethin' that,
Entonces, si estás pensando que esto es algo así,
Feels so good, it could never last,
Se siente tan bien que nunca podría durar.
Let me take that worry from your mind, I tell you,
Déjame sacar esa preocupación de tu mente, te lo digo,
(chorus)
(estribillo)
I, I will be there,
Yo, estaré allí
Well, like heaven, earth and water, baby,
Bueno, como el cielo, la tierra y el agua, cariño,
I, wanna breathe the same air, the same air,
Yo quiero respirar el mismo aire, el mismo aire.
That I know you're breathing, honey,
Que sé que estás respirando, cariño,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Cada mañana, tarde y noche, verás,
That I'll never be that far out of your reach,
Que nunca estaré tan lejos de tu alcance,
I will be there,
allí estaré,
(verse 2)
(verso 2)
Well I must admit, I'm new at this,
Bueno, debo admitir que soy nuevo en esto.
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
Pero tienes algo a lo que no puedo resistir, de alguna manera,
Like a horse, you made it in pre book clip,
Como un caballo, lo hiciste en un clip previo al libro,
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
Y cariño, me siento atraído por tus labios ahora mismo.
(bridge)
(puente)
So if you're thinkin' I could walk away,
Entonces, si estás pensando que podría marcharme,
Baby, I'm afraid it's a little late,
Cariño, me temo que es un poco tarde,
I've already crossed the promise line, I tell you,
Ya crucé la línea de la promesa, te lo digo,
(chorus)
(estribillo)
I, I will be there,
Yo, estaré allí
Well, like heaven, earth and water, baby,
Bueno, como el cielo, la tierra y el agua, cariño,
I wanna breathe the same air,
quiero respirar el mismo aire,
The same air, that I know you're breathing, honey,
El mismo aire que sé que estás respirando, cariño.
Every mornin', noon and night, you'll see,
Cada mañana, tarde y noche, verás,
That I'll never be that far out of your reach.
Que nunca estaré tan lejos de tu alcance.
I will be there.
Voy a estar allí.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(entrada -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(puente)
So if you're thinking this is somethin' that,
Entonces, si estás pensando que esto es algo así,
Feels so good, it could never last,
Se siente tan bien que nunca podría durar.
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
Déjame sacar esa preocupación de tu mente, y te digo,
I, I will be there, yeah,
Yo, estaré allí, sí,
I, I will be there, I swear,
Yo, allí estaré, lo juro.
(ending chorus)
(estribillo final)
I, I will be there,
Yo, estaré allí
Well, like heaven, earth and water, baby,
Bueno, como el cielo, la tierra y el agua, cariño,
I wanna breathe the same air,
quiero respirar el mismo aire,
The same air, that I know you're breathing, honey,
El mismo aire que sé que estás respirando, cariño.
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
Ohhh bueno, estaré allí, sí, sí