I Will Be There Paroles Traduction Française

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
Intro : G-Bm-Em7-A#-F (2x)
(verse 1)
(verset 1)
I don't need no sign, don't need no map,
Je n'ai pas besoin de signe, pas besoin de carte,
Baby, I know right where I'm at with you,
Bébé, je sais exactement où j'en suis avec toi,
I never thought there'd be time,
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait du temps,
But when I felt your hand in mine, I knew,
Mais quand j'ai senti ta main dans la mienne, j'ai su,
(bridge)
(pont)
So if you're thinking this is somethin' that,
Donc si tu penses que c'est quelque chose qui,
Feels so good, it could never last,
C'est si bon que ça ne pourrait jamais durer,
Let me take that worry from your mind, I tell you,
Laisse-moi enlever cette inquiétude de ton esprit, je te le dis,
(chorus)
(refrain)
I, I will be there,
Moi, je serai là,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Eh bien, comme le ciel, la terre et l'eau, bébé,
I, wanna breathe the same air, the same air,
Je veux respirer le même air, le même air,
That I know you're breathing, honey,
Que je sais que tu respires, chérie,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Chaque matin, midi et soir, tu verras,
That I'll never be that far out of your reach,
Que je ne serai jamais aussi loin de ta portée,
I will be there,
je serai là,
(verse 2)
(verset 2)
Well I must admit, I'm new at this,
Eh bien, je dois admettre que je suis nouveau dans ce domaine,
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
Mais tu as quelque chose auquel je ne peux pas résister, d'une manière ou d'une autre,
Like a horse, you made it in pre book clip,
Comme un cheval, tu l'as fait dans un clip pré-livre,
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
Et bébé, je suis attiré directement par tes lèvres en ce moment,
(bridge)
(pont)
So if you're thinkin' I could walk away,
Donc si tu penses que je pourrais m'en aller,
Baby, I'm afraid it's a little late,
Bébé, j'ai peur qu'il soit un peu tard,
I've already crossed the promise line, I tell you,
J'ai déjà franchi la ligne de la promesse, je te le dis,
(chorus)
(refrain)
I, I will be there,
Moi, je serai là,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Eh bien, comme le ciel, la terre et l'eau, bébé,
I wanna breathe the same air,
Je veux respirer le même air,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Le même air, que je sais que tu respires, chérie,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Chaque matin, midi et soir, tu verras,
That I'll never be that far out of your reach.
Que je ne serai jamais aussi loin de ta portée.
I will be there.
Je serai là.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(plomb -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(pont)
So if you're thinking this is somethin' that,
Donc si tu penses que c'est quelque chose qui,
Feels so good, it could never last,
C'est si bon que ça ne pourrait jamais durer,
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
Laisse-moi oublier cette inquiétude, et je te le dis,
I, I will be there, yeah,
Je, je serai là, ouais,
I, I will be there, I swear,
Moi, je serai là, je le jure,
(ending chorus)
(fin du refrain)
I, I will be there,
Moi, je serai là,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Eh bien, comme le ciel, la terre et l'eau, bébé,
I wanna breathe the same air,
Je veux respirer le même air,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Le même air, que je sais que tu respires, chérie,
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
Ohhh et bien, je serai là, ouais, ouais