I Will Be There Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x)
(verse 1)
(vers 1)
I don't need no sign, don't need no map,
Ik heb geen bord nodig, geen kaart nodig,
Baby, I know right where I'm at with you,
Schatje, ik weet precies waar ik aan toe ben met jou,
I never thought there'd be time,
Ik had nooit gedacht dat er tijd zou zijn,
But when I felt your hand in mine, I knew,
Maar toen ik jouw hand in de mijne voelde, wist ik:
(bridge)
(brug)
So if you're thinking this is somethin' that,
Dus als je denkt dat dit iets is,
Feels so good, it could never last,
Het voelt zo goed, het kan nooit blijven duren,
Let me take that worry from your mind, I tell you,
Laat me die zorgen uit je hoofd halen, ik zeg je:
(chorus)
(refrein)
I, I will be there,
Ik, ik zal er zijn,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Nou, zoals hemel, aarde en water, schat,
I, wanna breathe the same air, the same air,
Ik wil dezelfde lucht inademen, dezelfde lucht,
That I know you're breathing, honey,
Dat ik weet dat je ademt, schat,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Elke ochtend, middag en nacht zul je zien,
That I'll never be that far out of your reach,
Dat ik nooit zo ver buiten jouw bereik zal zijn,
I will be there,
Ik zal er zijn,
(verse 2)
(vers 2)
Well I must admit, I'm new at this,
Nou, ik moet toegeven dat ik hier nieuw in ben,
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
Maar je hebt iets dat ik op de een of andere manier niet kan weerstaan
Like a horse, you made it in pre book clip,
Net als een paard heb je het gehaald in een pre-boekclip,
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
En schat, ik word nu rechtstreeks naar je lippen getrokken,
(bridge)
(brug)
So if you're thinkin' I could walk away,
Dus als je denkt dat ik weg kan lopen,
Baby, I'm afraid it's a little late,
Schatje, ik ben bang dat het een beetje laat is,
I've already crossed the promise line, I tell you,
Ik heb de belofte al overschreden, ik zeg je:
(chorus)
(refrein)
I, I will be there,
Ik, ik zal er zijn,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Nou, zoals hemel, aarde en water, schat,
I wanna breathe the same air,
Ik wil dezelfde lucht inademen,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Dezelfde lucht, waarvan ik weet dat je ademt, schat,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Elke ochtend, middag en nacht zul je zien,
That I'll never be that far out of your reach.
Dat ik nooit zo ver buiten jouw bereik zal zijn.
I will be there.
Ik zal er zijn.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(leiding -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(brug)
So if you're thinking this is somethin' that,
Dus als je denkt dat dit iets is,
Feels so good, it could never last,
Het voelt zo goed, het kan nooit blijven duren,
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
Laat me die zorgen uit je hoofd halen, en ik zeg je:
I, I will be there, yeah,
Ik, ik zal er zijn, ja,
I, I will be there, I swear,
Ik, ik zal er zijn, ik zweer het,
(ending chorus)
(eindkoor)
I, I will be there,
Ik, ik zal er zijn,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Nou, zoals hemel, aarde en water, schat,
I wanna breathe the same air,
Ik wil dezelfde lucht inademen,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Dezelfde lucht, waarvan ik weet dat je ademt, schat,
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
Ohhh nou, ik zal er zijn, ja, ja