I Will Be There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
Wprowadzenie: G-Bm-Em7-A#-F (2x)
(verse 1)
(werset 1)
I don't need no sign, don't need no map,
Nie potrzebuję żadnego znaku, nie potrzebuję mapy,
Baby, I know right where I'm at with you,
Kochanie, wiem dokładnie, gdzie jestem z tobą,
I never thought there'd be time,
Nigdy nie myślałem, że będzie czas,
But when I felt your hand in mine, I knew,
Ale kiedy poczułem twoją dłoń w mojej, wiedziałem,
(bridge)
(most)
So if you're thinking this is somethin' that,
Więc jeśli myślisz, że to coś takiego,
Feels so good, it could never last,
Czuję się tak dobrze, że to nigdy nie będzie trwało,
Let me take that worry from your mind, I tell you,
Pozwól mi usunąć to zmartwienie z twojej głowy, mówię ci,
(chorus)
(refren)
I, I will be there,
Ja, ja tam będę,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Cóż, jak niebo, ziemia i woda, kochanie,
I, wanna breathe the same air, the same air,
Chcę oddychać tym samym powietrzem, tym samym powietrzem,
That I know you're breathing, honey,
Że wiem, że oddychasz, kochanie,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Każdego ranka, południa i nocy zobaczysz,
That I'll never be that far out of your reach,
Że nigdy nie będę tak daleko poza twoim zasięgiem,
I will be there,
Będę tam,
(verse 2)
(werset 2)
Well I must admit, I'm new at this,
Muszę przyznać, że jestem w tym nowy,
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
Ale masz coś, czemu nie mogę się oprzeć, jakoś
Like a horse, you made it in pre book clip,
Jak koń, udało Ci się to w klipie przed książką,
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
Kochanie, przyciągają mnie teraz Twoje usta,
(bridge)
(most)
So if you're thinkin' I could walk away,
Więc jeśli myślisz, że mógłbym odejść,
Baby, I'm afraid it's a little late,
Kochanie, obawiam się, że jest trochę za późno,
I've already crossed the promise line, I tell you,
Przekroczyłem już granicę obietnicy, powiadam ci,
(chorus)
(refren)
I, I will be there,
Ja, ja tam będę,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Cóż, jak niebo, ziemia i woda, kochanie,
I wanna breathe the same air,
Chcę oddychać tym samym powietrzem,
The same air, that I know you're breathing, honey,
To samo powietrze, którym wiem, że oddychasz, kochanie,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Każdego ranka, południa i nocy zobaczysz,
That I'll never be that far out of your reach.
Że nigdy nie będę tak daleko poza twoim zasięgiem.
I will be there.
Będę tam.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(odprowadzenie -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(most)
So if you're thinking this is somethin' that,
Więc jeśli myślisz, że to coś takiego,
Feels so good, it could never last,
Czuję się tak dobrze, że to nigdy nie będzie trwało,
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
Pozwól mi usunąć to zmartwienie z twojego umysłu i powiem ci,
I, I will be there, yeah,
Ja, ja tam będę, tak,
I, I will be there, I swear,
Ja, ja tam będę, przysięgam,
(ending chorus)
(końcowy refren)
I, I will be there,
Ja, ja tam będę,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Cóż, jak niebo, ziemia i woda, kochanie,
I wanna breathe the same air,
Chcę oddychać tym samym powietrzem,
The same air, that I know you're breathing, honey,
To samo powietrze, którym wiem, że oddychasz, kochanie,
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
Och, cóż, zaraz tam będę, tak, tak