I Will Be There Letras Tradução em Português

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
Introdução: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
(verse 1)
(versículo 1)
I don't need no sign, don't need no map,
Não preciso de sinal, não preciso de mapa,
Baby, I know right where I'm at with you,
Baby, eu sei exatamente onde estou com você,
I never thought there'd be time,
Nunca pensei que haveria tempo,
But when I felt your hand in mine, I knew,
Mas quando senti sua mão na minha, eu soube,
(bridge)
(ponte)
So if you're thinking this is somethin' that,
Então, se você está pensando que isso é algo assim,
Feels so good, it could never last,
É tão bom que nunca poderia durar,
Let me take that worry from your mind, I tell you,
Deixe-me tirar essa preocupação da sua mente, eu lhe digo,
(chorus)
(refrão)
I, I will be there,
Eu, eu estarei lá,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Bem, como o céu, a terra e a água, querido,
I, wanna breathe the same air, the same air,
Eu quero respirar o mesmo ar, o mesmo ar,
That I know you're breathing, honey,
Que eu sei que você está respirando, querido,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Todas as manhãs, meio-dia e noite, você verá,
That I'll never be that far out of your reach,
Que nunca estarei tão longe do seu alcance,
I will be there,
eu estarei lá,
(verse 2)
(versículo 2)
Well I must admit, I'm new at this,
Bem, devo admitir, sou novo nisso,
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
Mas você tem algo que não consigo resistir, de alguma forma,
Like a horse, you made it in pre book clip,
Como um cavalo, você conseguiu no clipe do pré-livro,
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
E querido, estou atraído pelos seus lábios agora,
(bridge)
(ponte)
So if you're thinkin' I could walk away,
Então, se você está pensando que eu poderia ir embora,
Baby, I'm afraid it's a little late,
Querida, receio que seja um pouco tarde,
I've already crossed the promise line, I tell you,
Eu já cruzei a linha da promessa, eu te digo,
(chorus)
(refrão)
I, I will be there,
Eu, eu estarei lá,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Bem, como o céu, a terra e a água, querido,
I wanna breathe the same air,
Eu quero respirar o mesmo ar,
The same air, that I know you're breathing, honey,
O mesmo ar que eu sei que você está respirando, querido,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Todas as manhãs, meio-dia e noite, você verá,
That I'll never be that far out of your reach.
Que nunca estarei tão longe do seu alcance.
I will be there.
Eu vou estar lá.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(líder -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(ponte)
So if you're thinking this is somethin' that,
Então, se você está pensando que isso é algo assim,
Feels so good, it could never last,
É tão bom que nunca poderia durar,
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
Deixe-me tirar essa preocupação da sua mente, e eu lhe digo,
I, I will be there, yeah,
Eu, eu estarei lá, sim,
I, I will be there, I swear,
Eu, eu estarei lá, eu juro,
(ending chorus)
(finalizando o refrão)
I, I will be there,
Eu, eu estarei lá,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Bem, como o céu, a terra e a água, querido,
I wanna breathe the same air,
Eu quero respirar o mesmo ar,
The same air, that I know you're breathing, honey,
O mesmo ar que eu sei que você está respirando, querido,
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
Ohhh bem, eu estarei aí, sim, sim