I Will Be There Текст Песни Перевод на Русский

Intro: G-Bm-Em7-A#-F (2x's)
Вступление: G-Bm-Em7-A#-F (2 раза)
(verse 1)
(стих 1)
I don't need no sign, don't need no map,
Мне не нужны знаки, не нужна карта,
Baby, I know right where I'm at with you,
Детка, я точно знаю, где я с тобой,
I never thought there'd be time,
Я никогда не думал, что будет время,
But when I felt your hand in mine, I knew,
Но когда я почувствовал твою руку в своей, я понял:
(bridge)
(мост)
So if you're thinking this is somethin' that,
Так что, если ты думаешь, что это что-то такое,
Feels so good, it could never last,
Чувствую себя так хорошо, это никогда не могло длиться долго,
Let me take that worry from your mind, I tell you,
Позвольте мне избавить вас от этого беспокойства, говорю вам,
(chorus)
(хор)
I, I will be there,
Я, я буду там,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Ну, как небо, земля и вода, детка,
I, wanna breathe the same air, the same air,
Я хочу дышать тем же воздухом, тем же воздухом,
That I know you're breathing, honey,
Я знаю, что ты дышишь, дорогая,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Каждое утро, полдень и ночь ты увидишь,
That I'll never be that far out of your reach,
Что я никогда не буду так далеко от твоей досягаемости,
I will be there,
Я буду там,
(verse 2)
(стих 2)
Well I must admit, I'm new at this,
Ну, должен признаться, я новичок в этом,
But you've got somethin' I can't resist, somehow,
Но у тебя есть кое-что, чему я не могу сопротивляться,
Like a horse, you made it in pre book clip,
Как лошадь, ты сделал это в отрывке из книги,
An' baby, I'm drawn right to your lips right now,
Детка, меня сейчас тянет прямо к твоим губам,
(bridge)
(мост)
So if you're thinkin' I could walk away,
Так что, если ты думаешь, что я могу уйти,
Baby, I'm afraid it's a little late,
Детка, боюсь, уже немного поздно,
I've already crossed the promise line, I tell you,
Я уже перешёл черту обещания, говорю вам,
(chorus)
(хор)
I, I will be there,
Я, я буду там,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Ну, как небо, земля и вода, детка,
I wanna breathe the same air,
Я хочу дышать тем же воздухом,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Тот же воздух, которым, я знаю, ты дышишь, дорогая,
Every mornin', noon and night, you'll see,
Каждое утро, полдень и ночь ты увидишь,
That I'll never be that far out of your reach.
Что я никогда не буду так далеко от твоей досягаемости.
I will be there.
Я буду там.
(lead -G-Bm-Em7-Cadd9)
(свинец -G-Bm-Em7-Cadd9)
(bridge)
(мост)
So if you're thinking this is somethin' that,
Так что, если ты думаешь, что это что-то такое,
Feels so good, it could never last,
Чувствую себя так хорошо, это никогда не могло длиться долго,
Let me take that worry from your mind, An I tell you,
Позвольте мне избавить вас от этого беспокойства, и я скажу вам:
I, I will be there, yeah,
Я, я буду там, да,
I, I will be there, I swear,
Я, я буду там, клянусь,
(ending chorus)
(окончание припева)
I, I will be there,
Я, я буду там,
Well, like heaven, earth and water, baby,
Ну, как небо, земля и вода, детка,
I wanna breathe the same air,
Я хочу дышать тем же воздухом,
The same air, that I know you're breathing, honey,
Тот же воздух, которым, я знаю, ты дышишь, дорогая,
Ohhh well, I will be right there, yeah, yeah
Ох, ну, я буду тут, да, да