It Takes a Man Liedtext Deutsche Übersetzung

She locked her fingers and bowed her head
Sie verschränkte ihre Finger und senkte den Kopf
She said I'm late, and I'm really scared
Sie sagte, ich sei zu spät und habe große Angst
You can go but I hope you stay
Du kannst gehen, aber ich hoffe, dass du bleibst
I'm gonna keep it either way
Ich werde es so oder so behalten
Chorus:
Chor:
In my daddy's El Camino, in her driveway in the rain
Im El Camino meines Vaters, in ihrer Einfahrt im Regen
Staring through the windshield I could see my future change
Als ich durch die Windschutzscheibe starrte, konnte ich sehen, wie sich meine Zukunft veränderte
And my heart hit like a hammer and my thoughts were running wild
Und mein Herz schlug wie ein Hammer und meine Gedanken überschlugen sich
Any fool can make a baby, it takes a man to raise a child
Jeder Dummkopf kann ein Baby zeugen, es braucht einen Mann, um ein Kind großzuziehen
I laid my head down on the wheel
Ich legte meinen Kopf auf das Lenkrad
She said I know, I know, it don't seem real
Sie sagte, ich weiß, ich weiß, es scheint nicht real zu sein
She closed her eyes, but the tears flowed through
Sie schloss die Augen, aber die Tränen flossen hindurch
She said don't hate me for lovin you
Sie sagte, hasse mich nicht dafür, dass ich dich liebe
Bridge:
Brücke:
Well I could not reassure her
Nun, ich konnte sie nicht beruhigen
I couldn't say what I had planned
Ich konnte nicht sagen, was ich geplant hatte
I couldn't put three words together
Ich konnte die drei Wörter nicht zusammenfügen
us2
us2
So I just took her hand
Also nahm ich einfach ihre Hand
It takes a man
Es braucht einen Mann