It Takes a Man 歌詞 日本語訳

She locked her fingers and bowed her head
彼女は指を固定して頭を下げた
She said I'm late, and I'm really scared
彼女は私が遅れたと言った、そして私は本当に怖い
You can go but I hope you stay
行ってもいいですが、残ってほしいです
I'm gonna keep it either way
どちらにせよそのままにしておきます
Chorus:
コーラス：
In my daddy's El Camino, in her driveway in the rain
父の住むエルカミーノ、雨の中の私道で
Staring through the windshield I could see my future change
フロントガラス越しに見つめる未来の変化が見えた
And my heart hit like a hammer and my thoughts were running wild
そして私の心はハンマーのように打ちつけられ、私の思考は暴走しました
Any fool can make a baby, it takes a man to raise a child
どんな愚か者でも子供を作ることができる、子供を育てるには男が必要だ
I laid my head down on the wheel
私はハンドルの上に頭を置きました
She said I know, I know, it don't seem real
彼女は言った、わかってる、わかってる、それは現実ではないようだ
She closed her eyes, but the tears flowed through
彼女は目を閉じたが、涙が流れた
She said don't hate me for lovin you
彼女は言った、あなたを愛するからといって私を嫌いにならないで
Bridge:
ブリッジ:
Well I could not reassure her
まあ、私は彼女を安心させることができませんでした
I couldn't say what I had planned
予定していたことが言えなかった
I couldn't put three words together
3つの単語を組み合わせることができませんでした
us2
私たち2
So I just took her hand
だから私はただ彼女の手を取った
It takes a man
男が必要だ