Knock on Wood Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G-Cadd9-G-Cadd9
Einführung: G-Cadd9-G-Cadd9
(verse 1)
(Vers 1)
Never been the kind of guy who walks around ladders,
Ich war noch nie der Typ, der um Leitern herumläuft,
I open up umbrellas when I'm inside,
Ich öffne Regenschirme, wenn ich drinnen bin,
The black cats that cross my path, they never matter,
Die schwarzen Katzen, die meinen Weg kreuzen, sind egal,
But I've never had this much at stake,
Aber für mich stand noch nie so viel auf dem Spiel,
Don't wanna lose it by tempting fate,
Ich will es nicht verlieren, indem ich das Schicksal herausfordere,
(chorus)
(Chor)
So I'm gonna knock on wood,
Also werde ich auf Holz klopfen,
Salt over my shoulder,
Salz über meine Schulter,
Do anything to keep her love,
Tun Sie alles, um ihre Liebe zu bewahren,
'Cause it feels so good, every time I hold her,
Weil es sich so gut anfühlt, jedes Mal, wenn ich sie halte,
Like I always dreamed it would,
Wie ich es mir immer erträumt habe,
I think this could be forever,
Ich denke, das könnte für immer sein,
Two of us together, Knock on wood,
Zwei von uns zusammen, klopfen an Holz,
(verse 2)
(Vers 2)
Well, it's been two weeks, and everything's comin' up aces,
Nun, es sind zwei Wochen vergangen und alles läuft auf Hochtouren,
But I've seen my love come an' I've seen it go,
Aber ich habe meine Liebe kommen und gehen sehen,
For the first time in my life, I'm not hesitatin',
Zum ersten Mal in meinem Leben zögere ich nicht,
Oh, I knew after just one dance,
Oh, ich wusste nach nur einem Tanz,
I wasn't leavin' this one to chance,
Ich habe das nicht dem Zufall überlassen,
(chorus)
(Chor)
So I'm gonna knock on wood,
Also werde ich auf Holz klopfen,
Salt over my shoulder,
Salz über meine Schulter,
Do anything to keep her love,
Tun Sie alles, um ihre Liebe zu bewahren,
'Cause it feels so good, every time I hold her,
Weil es sich so gut anfühlt, jedes Mal, wenn ich sie halte,
Like I always dreamed it would,
Wie ich es mir immer erträumt habe,
I think this could be forever,
Ich denke, das könnte für immer sein,
Two of us together, Knock on wood,
Zwei von uns zusammen, klopfen an Holz,
(bridge)
(Brücke)
Oh, I've got my rabbit's foot around my neck,
Oh, ich habe meine Hasenpfote um meinen Hals,
That ol' wishin' well's got half my pay check,
Dieser alte Wunschbrunnen hat die Hälfte meines Gehalts,
Got a bag of four-leaf clovers,
Habe eine Tüte vierblättriges Kleeblatt,
Anything to be her lover, Knock on wood,
Alles, um ihr Liebhaber zu sein, klopfe an Holz,
(lead - G- D - C - D - 2x's)
(Leitung - G- D - C - D - 2x)
(chorus)
(Chor)
So I'm gonna knock on wood,
Also werde ich auf Holz klopfen,
Salt over my shoulder,
Salz über meine Schulter,
Do anything to keep her love,
Tun Sie alles, um ihre Liebe zu bewahren,
'Cause it feels so good, every time I hold her,
Weil es sich so gut anfühlt, jedes Mal, wenn ich sie halte,
Like I always dreamed it would,
Wie ich es mir immer erträumt habe,
I think this could be forever,
Ich denke, das könnte für immer sein,
Two of us together,
Zwei von uns zusammen,
I think this could be forever,
Ich denke, das könnte für immer sein,
Two of us together, Knock on wood.
Zwei von uns zusammen, klopfen an Holz.
(ending chords are G- Cadd9
(Endakkorde sind G-Cadd9