Knock on Wood Paroles Traduction Française

Intro: G-Cadd9-G-Cadd9
Introduction : G-Cadd9-G-Cadd9
(verse 1)
(verset 1)
Never been the kind of guy who walks around ladders,
Je n'ai jamais été le genre de gars à contourner les échelles.
I open up umbrellas when I'm inside,
J'ouvre les parapluies quand je suis à l'intérieur,
The black cats that cross my path, they never matter,
Les chats noirs qui croisent mon chemin, ils n'ont aucune importance,
But I've never had this much at stake,
Mais je n'ai jamais eu autant d'enjeux,
Don't wanna lose it by tempting fate,
Je ne veux pas le perdre en tentant le destin,
(chorus)
(refrain)
So I'm gonna knock on wood,
Alors je vais toucher du bois,
Salt over my shoulder,
Du sel sur mon épaule,
Do anything to keep her love,
Faites n'importe quoi pour garder son amour,
'Cause it feels so good, every time I hold her,
Parce que c'est si bon, chaque fois que je la tiens,
Like I always dreamed it would,
Comme j'en ai toujours rêvé,
I think this could be forever,
Je pense que ça pourrait être pour toujours,
Two of us together, Knock on wood,
Nous deux ensemble, je touche du bois,
(verse 2)
(verset 2)
Well, it's been two weeks, and everything's comin' up aces,
Eh bien, ça fait deux semaines, et tout se passe bien,
But I've seen my love come an' I've seen it go,
Mais j'ai vu mon amour venir et je l'ai vu partir,
For the first time in my life, I'm not hesitatin',
Pour la première fois de ma vie, je n'hésite pas,
Oh, I knew after just one dance,
Oh, je savais qu'après une seule danse,
I wasn't leavin' this one to chance,
Je ne laissais pas celui-ci au hasard,
(chorus)
(refrain)
So I'm gonna knock on wood,
Alors je vais toucher du bois,
Salt over my shoulder,
Du sel sur mon épaule,
Do anything to keep her love,
Faites n'importe quoi pour garder son amour,
'Cause it feels so good, every time I hold her,
Parce que c'est si bon, chaque fois que je la tiens,
Like I always dreamed it would,
Comme j'en ai toujours rêvé,
I think this could be forever,
Je pense que ça pourrait être pour toujours,
Two of us together, Knock on wood,
Nous deux ensemble, je touche du bois,
(bridge)
(pont)
Oh, I've got my rabbit's foot around my neck,
Oh, j'ai la patte de mon lapin autour du cou,
That ol' wishin' well's got half my pay check,
Ce vieux qui souhaite du bien a la moitié de mon salaire,
Got a bag of four-leaf clovers,
J'ai un sac de trèfles à quatre feuilles,
Anything to be her lover, Knock on wood,
N'importe quoi pour être son amant, je touche du bois,
(lead - G- D - C - D - 2x's)
(plomb - G-D-C-D-2x's)
(chorus)
(refrain)
So I'm gonna knock on wood,
Alors je vais toucher du bois,
Salt over my shoulder,
Du sel sur mon épaule,
Do anything to keep her love,
Faites n'importe quoi pour garder son amour,
'Cause it feels so good, every time I hold her,
Parce que c'est si bon, chaque fois que je la tiens,
Like I always dreamed it would,
Comme j'en ai toujours rêvé,
I think this could be forever,
Je pense que ça pourrait être pour toujours,
Two of us together,
Nous sommes deux ensemble,
I think this could be forever,
Je pense que ça pourrait être pour toujours,
Two of us together, Knock on wood.
Nous sommes deux ensemble, je touche du bois.
(ending chords are G- Cadd9
(les accords de fin sont G- Cadd9