Living Out Loud Paroles Traduction Française

1st Verse:
1er verset :
I'm tired of living in this bubble
J'en ai marre de vivre dans cette bulle
So today I'm changing everything
Alors aujourd'hui je change tout
My dream's been buried in the rubble
Mon rêve a été enterré dans les décombres
It's time to set it free
Il est temps de le libérer
No more keeping quiet
Plus besoin de se taire
This life inside of me
Cette vie en moi
Chorus:
Chœur :
I'm gonna start living out loud
Je vais commencer à vivre à voix haute
My soul's been dying
Mon âme est en train de mourir
To scream and shout
De crier et de crier
And shatter the silence
Et briser le silence
It's a beautiful sound
C'est un beau son
When each moment counts
Quand chaque instant compte
Starting right now
À partir de maintenant
I'm gonna start living out loud
Je vais commencer à vivre à voix haute
2nd Verse:
2ème verset :
I'm not breaking any new ground
Je n'innove pas
And I didn't reinvent the wheel
Et je n'ai pas réinventé la roue
I'm just a man who finally figured out
Je suis juste un homme qui a finalement compris
What he really needs
Ce dont il a vraiment besoin
So I'm turning up the volume
Alors j'augmente le volume
Of this song inside of me
De cette chanson en moi
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Bridge:
Pont :
All my demons, I have fought 'em
Tous mes démons, je les ai combattus
My inhibitions, I have lost 'em
Mes inhibitions, je les ai perdues
It wasn't easy but I taught 'em
Ce n'était pas facile mais je leur ai appris
To just get out of my way
Juste pour m'écarter de mon chemin
Now every breath I'm breathing
Maintenant, je respire à chaque respiration
The air is so much sweeter
L'air est tellement plus doux
Now that my heart
Maintenant que mon coeur
Has finally found a way
A enfin trouvé un moyen
Repeat Chorus
Répéter le refrain