Living Out Loud 歌詞 日本語訳

1st Verse:
最初の詩:
I'm tired of living in this bubble
このバブルの中で生きるのにはうんざりだ
So today I'm changing everything
だから今日、私はすべてを変える
My dream's been buried in the rubble
私の夢は瓦礫の中に埋もれてしまった
It's time to set it free
それを解放する時が来た
No more keeping quiet
もう黙っていられない
This life inside of me
私の中のこの命
Chorus:
コーラス：
I'm gonna start living out loud
声を出して生き始めるよ
My soul's been dying
私の魂は死につつある
To scream and shout
叫んで叫ぶこと
And shatter the silence
そして沈黙を打ち破る
It's a beautiful sound
美しい音ですね
When each moment counts
それぞれの瞬間が重要なとき
Starting right now
今すぐ始めます
I'm gonna start living out loud
声を出して生き始めるよ
2nd Verse:
2 番目の詩:
I'm not breaking any new ground
私は何も新境地を開拓していない
And I didn't reinvent the wheel
そして私は車輪を再発明したわけではありません
I'm just a man who finally figured out
私はやっと気づいたただの男です
What he really needs
彼が本当に必要としているもの
So I'm turning up the volume
だから音量を上げるんです
Of this song inside of me
私の中のこの歌について
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Bridge:
ブリッジ:
All my demons, I have fought 'em
私のすべての悪魔、私は彼らと戦ってきた
My inhibitions, I have lost 'em
私の抑制、私はそれらを失った
It wasn't easy but I taught 'em
簡単ではなかったけど、私が教えました
To just get out of my way
邪魔にならないようにするために
Now every breath I'm breathing
今、私が呼吸するたびに
The air is so much sweeter
空気がとても甘くなりました
Now that my heart
今、私の心は
Has finally found a way
ついに道が見つかった
Repeat Chorus
リピートコーラス