Love Changes Everything 歌詞 日本語訳

Intro: G C Em D
イントロ: G C Em D
Bobby had everything he thought he'd ever need
ボビーは必要だと思っていたものをすべて持っていた
A fancy new car and a masters degree
豪華な新車と修士号
Still he's feeling lost with no purpose in life
それでも彼は人生の目的を失い途方に暮れている
And nothing seems to fill the empty space inside
そして、内側の空いたスペースを埋めるものは何もないようです
He sees an add on late night TV
彼は深夜テレビで追加番組を見ました
Says change a kid's life with just a couple hours a week
週にたった数時間で子供の人生が変わると言う
Normally he'd keep clicking just surfing around
通常、彼はサーフィンをするだけでクリックし続けます
But something makes him stop and write that number down
しかし、何かが彼を立ち止まらせ、その数字を書き留めさせました
Oh, it's amazing how love changes everything
ああ、愛がすべてを変えるのは素晴らしいことだ
Chorus:
コーラス：
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na, love changes everything
ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ、愛はすべてを変える
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナ
Sara does her best, just to keep the faith
サラは信念を貫くために最善を尽くします
But ever since he left, its hard to find the strength
でも彼がいなくなってから、その強さを見つけるのは難しい
She wipes a tear from her eye as she puts the groceries on the shelf
彼女は食料品を棚に置きながら目から涙をぬぐった
Cause after dinner, baths and homework, there's no time for herself
だって夕食、風呂、宿題の後は自分の時間がないから
Two jobs, two kids, too tired to fight
2 つの仕事、2 人の子供、疲れすぎて戦うことはできない
No money, no romance no end in sight
金なし、ロマンスなし、終わりは見えない
Just when she thinks she can't go on
彼女がこれ以上は続けられないと思ったとき
She sees a painting on the fridge that says I love you mom
彼女は冷蔵庫に「ママ、愛してる」と書かれた絵を見た
Oh, it's amazing how love changes everything
ああ、愛がすべてを変えるのは素晴らしいことだ
Well I know we got problems we gotta figure out baby
まあ、私たちには問題があるのは分かっている、解決しなければいけない、ベイビー
Yeah I know we haven't been talking or touching much lately
ええ、私たちは最近あまり話したり触れたりしていないのは知っています
But I know this love's gotta a lotta life left in it
でも、この愛にはまだたくさんの命が残っていることは分かっている
So let me hold you close, I don't wanna let you go
だから、あなたを抱きしめさせて、あなたを手放したくない
Baby let me know we won't wait another minute
ベイビー、もう一分も待てないって教えてよ
Chorus:
コーラス：
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na, love changes everything
ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ、愛はすべてを変える
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナ
It can change the world, it can change your mind
それは世界を変えることができる、それはあなたの考えを変えることができる
It can change your tire in the middle of the night
夜中でもタイヤ交換できるよ
It can change your name, it can change your heart
それはあなたの名前を変えることができます、それはあなたの心を変えることができます
It can change your tune, it can change your life
それはあなたの曲調を変えることができます、それはあなたの人生を変えることができます
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na, love changes everything
ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・ナナ、愛はすべてを変える
Na na na na, Na na na na, Na na na na, Na na na na
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナ