She Called Me Kansas Paroles Traduction Française

Intro: G - Em7 - Bm - D (2x's)
Intro : G - Em7 - Bm - D (2x)
(verse 1)
(verset 1)
Sat an' watched the sun come up,
Je me suis assis et j'ai regardé le soleil se lever,
With a blanket wrapped around us,
Avec une couverture enroulée autour de nous,
We spent all night out on that beach,
Nous avons passé toute la nuit sur cette plage,
Couldn't hold hold her close enough to me,
Je ne pouvais pas la tenir assez près de moi,
(bridge)
(pont)
That was love I won't forget,
C'était un amour que je n'oublierai pas,
An' I still remember what she said,
Et je me souviens encore de ce qu'elle a dit,
(chorus)
(refrain)
She called me, Kansas,
Elle m'a appelé, Kansas,
She said that I reminded her of home,
Elle a dit que je lui rappelais la maison,
She called me, Kansas,
Elle m'a appelé, Kansas,
An' I know I've never been there,
Et je sais que je n'y suis jamais allé,
But it's a place that I'd love to go.
Mais c'est un endroit où j'aimerais aller.
(verse 2)
(verset 2)
The April air, the crescent moon,
L'air d'avril, le croissant de lune,
Two wild hearts with nothin' to lose.
Deux cœurs sauvages qui n'ont rien à perdre.
That weekend was all we had,
Ce week-end était tout ce que nous avions,
But what I'd give for two more days like that.
Mais que donnerais-je pour deux jours de plus comme ça.
She looked at me and said goodbye.
Elle m'a regardé et m'a dit au revoir.
An' kissed my lips for one last time.
Et j'ai embrassé mes lèvres pour la dernière fois.
(chorus)
(refrain)
She called me, Kansas,
Elle m'a appelé, Kansas,
She said that I reminded her of home,
Elle a dit que je lui rappelais la maison,
She called me, Kansas,
Elle m'a appelé, Kansas,
An' I know I've never been there,
Et je sais que je n'y suis jamais allé,
But it's a place that I'd love to go.
Mais c'est un endroit où j'aimerais aller.
(bridge)
(pont)
Kansas, I'll always remember,
Kansas, je m'en souviendrai toujours,
Kansas, I hear your name and I am with her,
Kansas, j'entends ton nom et je suis avec elle,
Oh, no.
Ah non.
(lead chords - C - D - Bm - Em - C - D - Bm - Em - C - D)
(accords principaux - C - D - Bm - Em - C - D - Bm - Em - C - D)
(chorus)
(refrain)
She called me, Kansas,
Elle m'a appelé, Kansas,
She said that I reminded her of home,
Elle a dit que je lui rappelais la maison,
She called me, Kansas,
Elle m'a appelé, Kansas,
An' I know I've never been there,
Et je sais que je n'y suis jamais allé,
But it's a place that I'd love to go
Mais c'est un endroit où j'aimerais aller