The American Way كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - A-D - A - D - E - A
المقدمة - أ-د - أ - د - ه - أ
(verse 1)
(الآية 1)
I grew up under normal conditions,
لقد نشأت في ظروف طبيعية،
Mom was the radio, Dad was the television,
كانت أمي هي الراديو، وكان أبي هو التلفزيون،
They both were doin the best that they could,
وكلاهما كانا يبذلان قصارى جهدهما،
Workin 50 hour a weeks and knockin on wood,
العمل 50 ساعة في الأسبوع والطرق على الخشب،
(Break - A-D - A - D - E - A)
(استراحة - أ-د - أ - د - ه - أ)
(verse 2)
(الآية 2)
I did my time in the public school system,
قضيت وقتي في نظام المدارس العامة،
I got good grades, and never got a shred of wisdom,
حصلت على درجات جيدة ولم أحصل على ذرة من الحكمة
Can't blame my teachers, for anything they did,
لا أستطيع إلقاء اللوم على أساتذتي، على أي شيء فعلوه،
You can't teach one on one with 33 kids,
لا يمكنك التدريس فرديًا مع 33 طفلًا،
(chorus)
(جوقة)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
وهذا أوه - أوه أنا بخير،
I work every day to get to Saturday Night,
أعمل كل يوم للوصول إلى ليلة السبت،
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
وهذا أوه - أوه أعتقد أنني بخير،
Livin and Dyin the American way,
ليفين وداين على الطريقة الأمريكية
(verse 3)
(الآية 3)
well I found the one, we put some rooms down,
حسنًا، لقد وجدت واحدًا، وقمنا بتجهيز بعض الغرف،
Got a second mortgage on the outskirts of town,
حصلت على رهن عقاري ثانٍ على مشارف المدينة،
Now we BBQ every Fourth of July,
الآن نقوم بالشواء في الرابع من يوليو من كل عام،
Send our prayers and our fireworks up into the sky,
أرسل صلواتنا وألعابنا النارية إلى السماء،
(chorus)
(جوقة)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
وهذا أوه - أوه أنا بخير،
I work every day to get to Saturday Night,
أعمل كل يوم للوصول إلى ليلة السبت،
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
وهذا أوه - أوه أعتقد أنني بخير،
Livin and Lovin the American way,
ليفين ولوفين على الطريقة الأمريكية,
(lead - D - A - D - A - D - A - E)
(الرصاص - د - أ - د - أ - د - أ - هـ)
(bridge)
(جسر)
These days we're thinkin about kids of our own,
في هذه الأيام نحن نفكر في أطفالنا،
Gonna turn this house into a home,
سأحول هذا المنزل إلى منزل،
In no time at all they'll be singin along,
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق سوف يغنون معًا،
(chorus)
(جوقة)
oohh - oohh I'm doin alright,
أوه - أوه أنا بخير،
I work every day to get to Saturday Night,
أعمل كل يوم للوصول إلى ليلة السبت،
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
وهذا أوه - أوه أعتقد أنني بخير،
Livin and Lovin the American way,
ليفين ولوفين على الطريقة الأمريكية,
(chorus)
(جوقة)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
وهذا أوه - أوه أنا بخير،
I work every day to get to Saturday Night,
أعمل كل يوم للوصول إلى ليلة السبت،
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
وهذا أوه - أوه أعتقد أنني بخير،
Livin and Dyin the American way,
ليفين وداين على الطريقة الأمريكية
Livin and Lovin the American way,
ليفين ولوفين على الطريقة الأمريكية,
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A
الخاتمة - أ - د-(د) - أ - د - ه - أ