The American Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - A-D - A - D - E - A
Intro - A-D - A - D - E - A
(verse 1)
(Vers 1)
I grew up under normal conditions,
Ich bin unter normalen Bedingungen aufgewachsen,
Mom was the radio, Dad was the television,
Mama war das Radio, Papa war der Fernseher,
They both were doin the best that they could,
Sie taten beide ihr Bestes,
Workin 50 hour a weeks and knockin on wood,
50 Stunden pro Woche arbeiten und auf Holz klopfen,
(Break - A-D - A - D - E - A)
(Pause – A-D – A – D – E – A)
(verse 2)
(Vers 2)
I did my time in the public school system,
Ich habe meine Zeit im öffentlichen Schulsystem verbracht,
I got good grades, and never got a shred of wisdom,
Ich habe gute Noten bekommen und nie einen Funken Weisheit bekommen,
Can't blame my teachers, for anything they did,
Ich kann meinen Lehrern nicht die Schuld für irgendetwas geben, was sie getan haben,
You can't teach one on one with 33 kids,
Mit 33 Kindern kann man nicht eins zu eins unterrichten,
(chorus)
(Chor)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
Und es ist oohh - oohh, mir geht es gut,
I work every day to get to Saturday Night,
Ich arbeite jeden Tag, um zum Samstagabend zu kommen,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Und es ist oohh - oohh, ich schätze, mir geht es gut,
Livin and Dyin the American way,
Leben und Sterben auf amerikanische Art,
(verse 3)
(Vers 3)
well I found the one, we put some rooms down,
Nun, ich habe das gefunden, wir haben ein paar Zimmer abgeräumt,
Got a second mortgage on the outskirts of town,
Ich habe eine zweite Hypothek am Rande der Stadt aufgenommen,
Now we BBQ every Fourth of July,
Jetzt grillen wir jeden 4. Juli,
Send our prayers and our fireworks up into the sky,
Sende unsere Gebete und unser Feuerwerk in den Himmel,
(chorus)
(Chor)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
Und es ist oohh - oohh, mir geht es gut,
I work every day to get to Saturday Night,
Ich arbeite jeden Tag, um zum Samstagabend zu kommen,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Und es ist oohh - oohh, ich schätze, mir geht es gut,
Livin and Lovin the American way,
Leben und lieben auf die amerikanische Art,
(lead - D - A - D - A - D - A - E)
(Leitung - D - A - D - A - D - A - E)
(bridge)
(Brücke)
These days we're thinkin about kids of our own,
Heutzutage denken wir an unsere eigenen Kinder,
Gonna turn this house into a home,
Ich werde dieses Haus in ein Zuhause verwandeln,
In no time at all they'll be singin along,
Im Handumdrehen werden sie mitsingen,
(chorus)
(Chor)
oohh - oohh I'm doin alright,
oohh - oohh, mir geht es gut,
I work every day to get to Saturday Night,
Ich arbeite jeden Tag, um zum Samstagabend zu kommen,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Und es ist oohh - oohh, ich schätze, mir geht es gut,
Livin and Lovin the American way,
Leben und lieben auf die amerikanische Art,
(chorus)
(Chor)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
Und es ist oohh - oohh, mir geht es gut,
I work every day to get to Saturday Night,
Ich arbeite jeden Tag, um zum Samstagabend zu kommen,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Und es ist oohh - oohh, ich schätze, mir geht es gut,
Livin and Dyin the American way,
Leben und Sterben auf amerikanische Art,
Livin and Lovin the American way,
Leben und lieben auf die amerikanische Art,
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A