The American Way Letra Traducción al Español

Intro - A-D - A - D - E - A
Introducción - A-D - A - D - E - A
(verse 1)
(verso 1)
I grew up under normal conditions,
Crecí en condiciones normales,
Mom was the radio, Dad was the television,
Mamá era la radio, papá era la televisión,
They both were doin the best that they could,
Ambos estaban haciendo lo mejor que podían,
Workin 50 hour a weeks and knockin on wood,
Trabajando 50 horas a la semana y tocando madera,
(Break - A-D - A - D - E - A)
(Pausa - A-D - A - D - E - A)
(verse 2)
(verso 2)
I did my time in the public school system,
Cumplí mi tiempo en el sistema de escuelas públicas,
I got good grades, and never got a shred of wisdom,
Obtuve buenas notas y nunca obtuve una pizca de sabiduría.
Can't blame my teachers, for anything they did,
No puedo culpar a mis profesores por todo lo que hicieron.
You can't teach one on one with 33 kids,
No se puede enseñar uno a uno con 33 niños.
(chorus)
(estribillo)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
Y es oohh - oohh, lo estoy haciendo bien,
I work every day to get to Saturday Night,
Trabajo todos los días para llegar al sábado por la noche,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Y es oohh - oohh Supongo que estoy bien,
Livin and Dyin the American way,
Viviendo y muriendo al estilo americano,
(verse 3)
(verso 3)
well I found the one, we put some rooms down,
Bueno, encontré el indicado, pusimos algunas habitaciones,
Got a second mortgage on the outskirts of town,
Obtuve una segunda hipoteca en las afueras de la ciudad.
Now we BBQ every Fourth of July,
Ahora hacemos barbacoas cada 4 de julio,
Send our prayers and our fireworks up into the sky,
Envía nuestras oraciones y nuestros fuegos artificiales al cielo,
(chorus)
(estribillo)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
Y es oohh - oohh, lo estoy haciendo bien,
I work every day to get to Saturday Night,
Trabajo todos los días para llegar al sábado por la noche,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Y es oohh - oohh Supongo que estoy bien,
Livin and Lovin the American way,
Viviendo y amando al estilo americano,
(lead - D - A - D - A - D - A - E)
(plomo - D - A - D - A - D - A - E)
(bridge)
(puente)
These days we're thinkin about kids of our own,
Estos días estamos pensando en nuestros propios hijos.
Gonna turn this house into a home,
Voy a convertir esta casa en un hogar.
In no time at all they'll be singin along,
En poco tiempo estarán cantando,
(chorus)
(estribillo)
oohh - oohh I'm doin alright,
oohh - oohh estoy bien,
I work every day to get to Saturday Night,
Trabajo todos los días para llegar al sábado por la noche,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Y es oohh - oohh Supongo que estoy bien,
Livin and Lovin the American way,
Viviendo y amando al estilo americano,
(chorus)
(estribillo)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
Y es oohh - oohh, lo estoy haciendo bien,
I work every day to get to Saturday Night,
Trabajo todos los días para llegar al sábado por la noche,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
Y es oohh - oohh Supongo que estoy bien,
Livin and Dyin the American way,
Viviendo y muriendo al estilo americano,
Livin and Lovin the American way,
Viviendo y amando al estilo americano,
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A