The American Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - A-D - A - D - E - A
Intro - A-D - A - D - E - A
(verse 1)
(vers 1)
I grew up under normal conditions,
Ik ben opgegroeid onder normale omstandigheden,
Mom was the radio, Dad was the television,
Mama was de radio, papa was de televisie,
They both were doin the best that they could,
Ze deden allebei hun best,
Workin 50 hour a weeks and knockin on wood,
50 uur per week werken en op hout kloppen,
(Break - A-D - A - D - E - A)
(Pauze - A-D - A - D - E - A)
(verse 2)
(vers 2)
I did my time in the public school system,
Ik heb mijn tijd in het openbare schoolsysteem doorgebracht,
I got good grades, and never got a shred of wisdom,
Ik haalde goede cijfers en kreeg nooit een greintje wijsheid,
Can't blame my teachers, for anything they did,
Ik kan mijn leraren niet de schuld geven van alles wat ze deden...
You can't teach one on one with 33 kids,
Je kunt niet één op één lesgeven met 33 kinderen,
(chorus)
(refrein)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
En het is oohh - oohh, met mij gaat het goed,
I work every day to get to Saturday Night,
Ik werk elke dag om naar Saturday Night te gaan,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
En het is oohh - oohh, ik denk dat het goed met me gaat,
Livin and Dyin the American way,
Livin en Dyin op de Amerikaanse manier,
(verse 3)
(vers 3)
well I found the one, we put some rooms down,
Nou, ik heb die gevonden, we hebben wat kamers neergezet,
Got a second mortgage on the outskirts of town,
Ik heb een tweede hypotheek aan de rand van de stad,
Now we BBQ every Fourth of July,
Nu barbecueën we elke 4 juli,
Send our prayers and our fireworks up into the sky,
Stuur onze gebeden en ons vuurwerk de lucht in,
(chorus)
(refrein)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
En het is oohh - oohh, met mij gaat het goed,
I work every day to get to Saturday Night,
Ik werk elke dag om naar Saturday Night te gaan,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
En het is oohh - oohh, ik denk dat het goed met me gaat,
Livin and Lovin the American way,
Leven en liefhebben op de Amerikaanse manier,
(lead - D - A - D - A - D - A - E)
(leiding - D - A - D - A - D - A - E)
(bridge)
(brug)
These days we're thinkin about kids of our own,
Tegenwoordig denken we aan onze eigen kinderen,
Gonna turn this house into a home,
Ik ga van dit huis een thuis maken,
In no time at all they'll be singin along,
Binnen de kortste keren zullen ze meezingen,
(chorus)
(refrein)
oohh - oohh I'm doin alright,
oohh - oohh met mij gaat het goed,
I work every day to get to Saturday Night,
Ik werk elke dag om naar Saturday Night te gaan,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
En het is oohh - oohh, ik denk dat het goed met me gaat,
Livin and Lovin the American way,
Leven en liefhebben op de Amerikaanse manier,
(chorus)
(refrein)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
En het is oohh - oohh, met mij gaat het goed,
I work every day to get to Saturday Night,
Ik werk elke dag om naar Saturday Night te gaan,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
En het is oohh - oohh, ik denk dat het goed met me gaat,
Livin and Dyin the American way,
Livin en Dyin op de Amerikaanse manier,
Livin and Lovin the American way,
Leven en liefhebben op de Amerikaanse manier,
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A