The American Way Letras Tradução em Português

Intro - A-D - A - D - E - A
Introdução - A-D - A - D - E - A
(verse 1)
(versículo 1)
I grew up under normal conditions,
Eu cresci em condições normais,
Mom was the radio, Dad was the television,
Mamãe era o rádio, papai era a televisão,
They both were doin the best that they could,
Ambos estavam fazendo o melhor que podiam,
Workin 50 hour a weeks and knockin on wood,
Trabalhando 50 horas por semana e batendo na madeira,
(Break - A-D - A - D - E - A)
(Pausa - A-D - A - D - E - A)
(verse 2)
(versículo 2)
I did my time in the public school system,
Eu cumpri meu período na rede pública de ensino,
I got good grades, and never got a shred of wisdom,
Tirei boas notas e nunca tive um pingo de sabedoria.
Can't blame my teachers, for anything they did,
Não posso culpar meus professores por tudo o que fizeram,
You can't teach one on one with 33 kids,
Você não pode ensinar individualmente com 33 crianças,
(chorus)
(refrão)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
E é oohh - oohh, estou bem,
I work every day to get to Saturday Night,
Eu trabalho todos os dias para chegar ao sábado à noite,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
E é oohh - oohh, acho que estou bem,
Livin and Dyin the American way,
Vivendo e morrendo à maneira americana,
(verse 3)
(versículo 3)
well I found the one, we put some rooms down,
bem, eu encontrei aquele, colocamos alguns quartos no chão,
Got a second mortgage on the outskirts of town,
Consegui uma segunda hipoteca nos arredores da cidade.
Now we BBQ every Fourth of July,
Agora fazemos churrasco todo 4 de julho,
Send our prayers and our fireworks up into the sky,
Envie nossas orações e nossos fogos de artifício para o céu,
(chorus)
(refrão)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
E é oohh - oohh, estou bem,
I work every day to get to Saturday Night,
Eu trabalho todos os dias para chegar ao sábado à noite,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
E é oohh - oohh, acho que estou bem,
Livin and Lovin the American way,
Vivendo e amando o jeito americano,
(lead - D - A - D - A - D - A - E)
(condutor - D - A - D - A - D - A - E)
(bridge)
(ponte)
These days we're thinkin about kids of our own,
Hoje em dia estamos pensando nos nossos próprios filhos,
Gonna turn this house into a home,
Vou transformar esta casa num lar,
In no time at all they'll be singin along,
Em pouco tempo eles estarão cantando junto,
(chorus)
(refrão)
oohh - oohh I'm doin alright,
oohh - oohh, estou bem,
I work every day to get to Saturday Night,
Eu trabalho todos os dias para chegar ao sábado à noite,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
E é oohh - oohh, acho que estou bem,
Livin and Lovin the American way,
Vivendo e amando o jeito americano,
(chorus)
(refrão)
And it's oohh - oohh I'm doin alright,
E é oohh - oohh, estou bem,
I work every day to get to Saturday Night,
Eu trabalho todos os dias para chegar ao sábado à noite,
And it's oohh - oohh I' guess I'm doin ok,
E é oohh - oohh, acho que estou bem,
Livin and Dyin the American way,
Vivendo e morrendo à maneira americana,
Livin and Lovin the American way,
Vivendo e amando o jeito americano,
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A
Outro - A - D-(D) - A - D - E - A