These Are Those Days 歌詞 日本語訳

In order to get the song to sound right, play the chords
曲を正しく聞こえるようにするには、コードを演奏してください
like this:
このように:
There's a calendar hanging in the kitchen,
キッチンにカレンダーが吊るされていて、
Today I'm taking it down I'm tired of living
今日はそれを取り除きます、生きるのに疲れました
Like tomorrow can't get here fast enough.
明日になっても早くここに着くことができないような。
Took a while but I'm finally learning
時間はかかりましたが、ようやく勉強できるようになりました
To make the most of each moment I'm given
与えられた一瞬一瞬を最大限に生かすために
Instead of waiting on better days to come.
より良い日が来るのを待つのではなく。
No more wishing my life away.
もう自分の命がなくなることを願うことはありません。
These are those days,
そんな日々です、
This is my life,
これが私の人生です、
The time is now to get things right.
今こそ物事を正しくするときです。
I won't look ahead,
先を見ずに、
I won't look back.
振り返らないよ。
I'm gonna live,
私は生きていきます、
I'm gonna laugh.
笑っちゃうよ。
Well I won't let another second waste,
まあ、もう一秒も無駄にはさせないよ、
These are those days.
そんな日々です。
It's been awhile since I've called up my mother
久しぶりに母に電話しました
Just for the sake of saying I love her,
彼女を愛していると言うためだけに、
Aint gonna wait around till it's too late.
手遅れになるまで待つつもりはない。
I've always wanted to see the Grand Canyon.
ずっとグランドキャニオンを見たいと思っていました。
Its time I stopped talking and just start planning.
そろそろ話すのをやめて、計画を立て始めましょう。
No more excuses no more saying someday, someday.
言い訳はもう必要ありません、いつか、いつかと言う必要はもうありません。
No more dreaming my life away.
もう自分の人生を夢見る必要はありません。
These are those days,
そんな日々です、
This is my life,
これが私の人生です、
The time is now to get things right.
今こそ物事を正しくするときです。
I won't look ahead,
先を見ずに、
I won't look back.
振り返らないよ。
I'm gonna live,
私は生きていきます、
I'm gonna laugh.
笑っちゃうよ。
Well I won't let another second waste,
まあ、もう一秒も無駄にはさせないよ、
These are those days.
そんな日々です。
These are those days,
そんな日々です、
This is my life,
これが私の人生です、
The time is now to get things right.
今こそ物事を正しくするときです。
I won't look ahead,
先を見ずに、
I won't look back.
振り返らないよ。
I'm gonna live,
私は生きていきます、
I'm gonna laugh.
笑っちゃうよ。
Well I won't let another second waste,
まあ、もう一秒も無駄にはさせないよ、
No, I won't let another second waste.
いいえ、もう一秒も無駄にはさせません。
These are those days.
そんな日々です。
C5 G5 A5 F5 (rest of song follows this pattern)
C5 G5 A5 F5 (曲の残りの部分はこのパターンに従います)
(This is my life, the time is now to get things right.)
(これが私の人生です、今は物事を正しくする時です。)
These are those days.
そんな日々です。
(I won't look back, I'm gonna live I'm gonna laugh.)
(振り返らないよ、笑って生きていくよ。)
Don't wanna waste my life away,
自分の人生を無駄にしたくない、
These are those days.
そんな日々です。