Light It Up Paroles Traduction Française

Aaron Pritchett - Light it up
Aaron Pritchett - Allumez-le
Verse 1:
Verset 1 :
there's a dirt road out where the block top
il y a un chemin de terre là où se trouve le sommet du pâté de maisons
ends, down past where the river
se termine, au-delà de l'endroit où la rivière
Bends, turn left when you see the barn
Dans les virages, tournez à gauche quand vous voyez la grange
thats eddies farm
c'est la ferme des tourbillons
there's beer kegs and f-150's
il y a des fûts de bière et des F-150
Country girls lookin' pretty
Les filles de la campagne sont jolies
good ole boys gettin' good and loud
les bons vieux garçons deviennent bons et bruyants
Its a rowdy crowd
C'est une foule bruyante
pre-chorus:
pré-refrain :
but it aint a party
mais ce n'est pas une fête
we aint set the scene
nous n'avons pas planté le décor
till big joe walks over to the brush pile
jusqu'à ce que Big Joe se dirige vers le tas de broussailles
with a can of kerosene
avec un bidon de kérosène
Chorus:
Chœur :
and we light it up, tailgates down
et nous l'allumons, les hayons baissés
theres a little brown jug we're passin' around
il y a une petite cruche brune que nous faisons circuler
fillin' little red cups, its powerful stuff
Remplir des petites tasses rouges, c'est un truc puissant
Out in the sticks we aint shy
Dans les bâtons, nous ne sommes pas timides
gunna set it off like the 4th of july
Gunna l'a déclenché comme le 4 juillet
All week longs been a slow fuse burnin'
Toute la semaine, un fusible a lentement brûlé
but tonight, were gunna light it up
mais ce soir, on va l'allumer
till friday were salves to the same old grind
jusqu'à vendredi, c'était les pommades au même vieux train-train
but today we can all unwind
mais aujourd'hui nous pouvons tous nous détendre
hey everybody's feelin' fine
hé, tout le monde se sent bien
in the fire light
à la lumière du feu
theres a redhead lookin pretty smokin
il y a une rousse qui a l'air plutôt enfumée
Hot in her red and white polka
Chaud dans sa polka rouge et blanche
dot dress man she sure looks fine
robe à pois homme, elle a l'air bien
oh here she comes
oh la voilà qui arrive
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
Lord i'd love to have her teach me a thing or two
Seigneur, j'aimerais qu'elle m'apprenne une chose ou deux
that girl she's a little fire cracker
cette fille, c'est un petit pétard
how bout me and you
et toi et moi
Chorus (2 times)
Chœur (2 fois)