Light It Up 歌詞 日本語訳

Aaron Pritchett - Light it up
アーロン・プリチェット - ライト・イット・アップ
Verse 1:
1節:
there's a dirt road out where the block top
ブロックの頂上には未舗装の道路があります
ends, down past where the river
川が流れている場所を過ぎて終わり
Bends, turn left when you see the barn
曲がり、納屋が見えたら左折します
thats eddies farm
それがエディズファームです
there's beer kegs and f-150's
ビール樽とF-150があります
Country girls lookin' pretty
田舎の女の子はかわいいですね
good ole boys gettin' good and loud
グッド・オール・ボーイズは元気で騒々しくなっている
Its a rowdy crowd
騒々しい群衆だ
pre-chorus:
コーラス前：
but it aint a party
でもそれはパーティーじゃない
we aint set the scene
私たちは場面を設定していない
till big joe walks over to the brush pile
ビッグ・ジョーが藪の山に歩いていくまで
with a can of kerosene
灯油の缶で
Chorus:
コーラス：
and we light it up, tailgates down
そしてテールゲートを下げてライトを点灯します
theres a little brown jug we're passin' around
私たちが渡している小さな茶色の水差しがあります
fillin' little red cups, its powerful stuff
小さな赤いカップを満たす、その強力なもの
Out in the sticks we aint shy
スティックの外では、私たちは恥ずかしがり屋ではありません
gunna set it off like the 4th of july
7月4日のように始まります
All week longs been a slow fuse burnin'
一週間ずっと、ゆっくりと導火線が燃え続けていた
but tonight, were gunna light it up
でも今夜は明かりを灯すつもりだったんだろうか
till friday were salves to the same old grind
金曜日までは同じ昔の苦労の救済だった
but today we can all unwind
でも今日はみんなでリラックスできます
hey everybody's feelin' fine
やあ、みんな元気だよ
in the fire light
火の光の中で
theres a redhead lookin pretty smokin
赤毛がかなりスモーキーに見える
Hot in her red and white polka
赤と白のポルカ姿でホット
dot dress man she sure looks fine
ドットドレスマン、彼女は確かに元気そう
oh here she comes
ああ、彼女が来たよ
Pre-chorus 2:
コーラス前 2:
Lord i'd love to have her teach me a thing or two
主よ、ぜひ彼女に一つか二つ教えてもらいたいです
that girl she's a little fire cracker
あの女の子は小さな爆竹です
how bout me and you
私とあなたはどうですか
Chorus (2 times)
コーラス(2回)