Lucky for Me 歌詞 日本語訳

Lucky for Me by Aaron Pritchett
アーロン・プリチェット著「ラッキー・フォー・ミー」
b-bend
Bベンド
a-4b---0--4b----4-2----------------|
a-4b---0---4b----4-2----------------|
a-4b---0-4b----4-2-4-----0-2-0---------|
a-4b---0-4b----4-2-4-----0-2-0--------|
VERSE:
詩:
My jaw hit the floor the day you walked in
あなたが入ってきた日、私の顎は床にぶつかった
All eyes were pointed in your direction
すべての目はあなたの方向を向いていました
With nothin' to lose I asked you to dance
失うものは何もないので、あなたに踊ってもらいました
I didn't think that I'd stand a chance but
チャンスが来るとは思ってなかったけど、
(chorus)
(コーラス)
Lucky for me you proved me wrong (proved me wrong)
幸運なことに、あなたは私が間違っていると証明してくれました（私が間違っていると証明してくれました）
It was a roll of the dice
それはサイコロの出目だった
It was a shot so long
とても長いショットでした
What started out as no hope in hell
地獄での始まりは何の希望もなかった
Has turned out heavenly
天国になった
G A (2 quick strums)
G A (2 回の素早いストラム)
So lucky for me
私にとってとても幸運です
VERSE:
詩:
Just goes to show you can't judge a book by the cover
表紙だけで本を判断できないことがわかる
'Cause if I had i'd still be searching for another
だって、もし持っていたらまだ別の人を探してるだろうから
I believed I was living in a dream
夢の中で生きていると信じていた
At any minute somebody'd wake me but
今にも誰かが私を起こしてしまうだろうけど
What started out as no hope in hell
地獄での始まりは何の希望もなかった
Has turned out heavenly
天国になった
So lucky for me
私にとってとても幸運です