Big Boy Toys Letra Traducción al Español

key: D = xx0232 Bm = x24432
clave: D = xx0232 Bm = x24432
C = x32010 A = x02220
C = x32010 A = x02220
G = 320003 E = 022100
G = 320003 E = 022100
I'd hook my wagon to my trike and I'd head across the yard,
Engancharía mi carro a mi triciclo y cruzaría el patio,
In my big sand box where I worked real hard.
En mi gran arenero donde trabajé muy duro.
Playin' all day with my little toy trucks,
Jugando todo el día con mis pequeños camiones de juguete.
Back hoes, bulldozers, earth movin' stuff.
Retroexcavadoras, excavadoras, material para mover tierras.
That was my whole life when I was a kid,
Esa fue toda mi vida cuando era niño.
But when I grew up I guess I never really did.
Pero cuando crecí, supongo que nunca lo hice.
I like big boy toys, motors and lights.
Me gustan los juguetes, los motores y las luces de niños grandes.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Perillas e interruptores y tracción en las cuatro ruedas.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Corriendo por el camino o arrastrándose por la granja,
And when they break down I jack em up in the yard.
Y cuando se estropean, los levanto en el patio.
Pull out my tools, my pride and joy,
Saca mis herramientas, mi orgullo y alegría,
Man you gotta love em, big boy toys.
Hombre, tienes que amarlos, juguetes de niño grande.
Now sometimes baby, you just can't understand,
Ahora, a veces cariño, simplemente no puedes entender,
The mud on my boots and the grease on my hands.
El barro de mis botas y la grasa de mis manos.
I try to explain how it makes me feel,
Intento explicar cómo me hace sentir,
The awesome power of my hands on the wheel.
El asombroso poder de mis manos en el volante.
If I can't find the words to set things right,
Si no puedo encontrar las palabras para arreglar las cosas,
I just scoot over and I let my baby drive.
Simplemente me acerco y dejo que mi bebé conduzca.
She likes big boy toys, motors and lights.
A ella le gustan los juguetes de niños grandes, los motores y las luces.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Perillas e interruptores y tracción en las cuatro ruedas.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Corriendo por el camino o arrastrándose por la granja,
And when they break down I jack em up in the yard.
Y cuando se estropean, los levanto en el patio.
Pull out my tools, my pride and joy,
Saca mis herramientas, mi orgullo y alegría,
Man you gotta love em, big boy toys.
Hombre, tienes que amarlos, juguetes de niño grande.
Its boats and cars, tractors and trucks,
Sus barcos y coches, tractores y camiones,
Gasoline and diesel fuel are runnin' through my blood.
La gasolina y el diesel corren por mi sangre.
I like big boy toys, motors and lights.
Me gustan los juguetes, los motores y las luces de niños grandes.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Perillas e interruptores y tracción en las cuatro ruedas.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Corriendo por el camino o arrastrándose por la granja,
And when they break down I jack em up in the yard.
Y cuando se estropean, los levanto en el patio.
Pull out my tools, my pride and joy,
Saca mis herramientas, mi orgullo y alegría,
Man you gotta love em, big boy toys.
Hombre, tienes que amarlos, juguetes de niño grande.
Man you gotta love em, big boy toys.
Hombre, tienes que amarlos, juguetes de niño grande.
MAIN LEAD RIFF (repeats at various points throughout song)
RIFF PRINCIPAL PRINCIPAL (se repite en varios puntos a lo largo de la canción)
Tune bottom E string to D.
Afina la cuerda Mi inferior a Re.
/ = slide up b = bend
/ = deslizar hacia arriba b = doblar
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D---------0----0--------0----------0-----------3b-0----|
D---------0----0--------0----------0-----------3b-0----|