Big Boy Toys Songtekst Nederlandse Vertaling

key: D = xx0232 Bm = x24432
Legenda: D = xx0232 Bm = x24432
C = x32010 A = x02220
C = x32010 A = x02220
G = 320003 E = 022100
G = 320003 E = 022100
I'd hook my wagon to my trike and I'd head across the yard,
Ik haakte mijn wagen aan mijn driewieler en liep het erf over,
In my big sand box where I worked real hard.
In mijn grote zandbak waar ik keihard heb gewerkt.
Playin' all day with my little toy trucks,
Ik speel de hele dag met mijn kleine speelgoedvrachtwagens,
Back hoes, bulldozers, earth movin' stuff.
Achterschoffels, bulldozers, grondverzetwerk.
That was my whole life when I was a kid,
Dat was mijn hele leven toen ik klein was,
But when I grew up I guess I never really did.
Maar toen ik opgroeide, denk ik dat ik dat nooit echt heb gedaan.
I like big boy toys, motors and lights.
Ik hou van speelgoed voor grote jongens, motoren en verlichting.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Knoppen en schakelaars en vierwielaandrijving.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Over de weg rennen of over de boerderij kruipen,
And when they break down I jack em up in the yard.
En als ze kapot gaan, hef ik ze op in de tuin.
Pull out my tools, my pride and joy,
Trek mijn gereedschap tevoorschijn, mijn trots en vreugde,
Man you gotta love em, big boy toys.
Man, je moet van ze houden, grote jongensspeelgoed.
Now sometimes baby, you just can't understand,
Soms, schatje, kun je het gewoon niet begrijpen,
The mud on my boots and the grease on my hands.
De modder op mijn laarzen en het vet op mijn handen.
I try to explain how it makes me feel,
Ik probeer uit te leggen hoe ik me voel,
The awesome power of my hands on the wheel.
De ontzagwekkende kracht van mijn handen aan het stuur.
If I can't find the words to set things right,
Als ik de woorden niet kan vinden om de zaken recht te zetten,
I just scoot over and I let my baby drive.
Ik ga erheen en laat mijn baby rijden.
She likes big boy toys, motors and lights.
Ze houdt van speelgoed voor grote jongens, motoren en verlichting.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Knoppen en schakelaars en vierwielaandrijving.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Over de weg rennen of over de boerderij kruipen,
And when they break down I jack em up in the yard.
En als ze kapot gaan, hef ik ze op in de tuin.
Pull out my tools, my pride and joy,
Trek mijn gereedschap tevoorschijn, mijn trots en vreugde,
Man you gotta love em, big boy toys.
Man, je moet van ze houden, grote jongensspeelgoed.
Its boats and cars, tractors and trucks,
Zijn boten en auto's, tractoren en vrachtwagens,
Gasoline and diesel fuel are runnin' through my blood.
Benzine en diesel stromen door mijn bloed.
I like big boy toys, motors and lights.
Ik hou van speelgoed voor grote jongens, motoren en verlichting.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Knoppen en schakelaars en vierwielaandrijving.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Over de weg rennen of over de boerderij kruipen,
And when they break down I jack em up in the yard.
En als ze kapot gaan, hef ik ze op in de tuin.
Pull out my tools, my pride and joy,
Trek mijn gereedschap tevoorschijn, mijn trots en vreugde,
Man you gotta love em, big boy toys.
Man, je moet van ze houden, grote jongensspeelgoed.
Man you gotta love em, big boy toys.
Man, je moet van ze houden, grote jongensspeelgoed.
MAIN LEAD RIFF (repeats at various points throughout song)
MAIN LEAD RIFF (wordt op verschillende punten in het nummer herhaald)
Tune bottom E string to D.
Stem de onderste E-snaar af op D.
/ = slide up b = bend
/ = omhoog glijden b = buigen
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D---------0----0--------0----------0-----------3b-0----|
D---------0----0-------0----------0-----------3b-0----|