Big Boy Toys Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

key: D = xx0232 Bm = x24432
klucz: D = xx0232 Bm = x24432
C = x32010 A = x02220
C = x32010 A = x02220
G = 320003 E = 022100
G = 320003 E = 022100
I'd hook my wagon to my trike and I'd head across the yard,
Zaczepiłbym mój wóz do trójkołowca i ruszyłbym przez podwórze,
In my big sand box where I worked real hard.
W mojej wielkiej piaskownicy, gdzie naprawdę ciężko pracowałem.
Playin' all day with my little toy trucks,
Bawię się cały dzień moimi małymi ciężarówkami,
Back hoes, bulldozers, earth movin' stuff.
Koparki, buldożery, sprzęt do robót ziemnych.
That was my whole life when I was a kid,
To było całe moje życie, kiedy byłem dzieckiem,
But when I grew up I guess I never really did.
Ale kiedy dorosłam, chyba nigdy tak naprawdę tego nie robiłam.
I like big boy toys, motors and lights.
Lubię zabawki dla dużych chłopców, silniki i światła.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Pokrętła i przełączniki oraz napęd na cztery koła.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Biegnij drogą lub czołgaj się przez farmę,
And when they break down I jack em up in the yard.
A kiedy się zepsują, podnoszę je na podwórku.
Pull out my tools, my pride and joy,
Wyciągnij moje narzędzia, moją dumę i radość,
Man you gotta love em, big boy toys.
Człowieku, musisz je pokochać, zabawki dla dużych chłopców.
Now sometimes baby, you just can't understand,
Czasami, kochanie, po prostu nie możesz zrozumieć,
The mud on my boots and the grease on my hands.
Błoto na butach i tłuszcz na rękach.
I try to explain how it makes me feel,
Próbuję wyjaśnić, jakie to uczucie,
The awesome power of my hands on the wheel.
Niesamowita siła moich rąk na kierownicy.
If I can't find the words to set things right,
Jeśli nie znajdę słów, żeby wszystko naprawić,
I just scoot over and I let my baby drive.
Po prostu podchodzę i pozwalam mojemu dziecku prowadzić.
She likes big boy toys, motors and lights.
Lubi zabawki dla dużych chłopców, silniki i światła.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Pokrętła i przełączniki oraz napęd na cztery koła.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Biegnij drogą lub czołgaj się przez farmę,
And when they break down I jack em up in the yard.
A kiedy się zepsują, podnoszę je na podwórku.
Pull out my tools, my pride and joy,
Wyciągnij moje narzędzia, moją dumę i radość,
Man you gotta love em, big boy toys.
Człowieku, musisz je pokochać, zabawki dla dużych chłopców.
Its boats and cars, tractors and trucks,
Jego łodzie i samochody, traktory i ciężarówki,
Gasoline and diesel fuel are runnin' through my blood.
Benzyna i olej napędowy płyną w mojej krwi.
I like big boy toys, motors and lights.
Lubię zabawki dla dużych chłopców, silniki i światła.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Pokrętła i przełączniki oraz napęd na cztery koła.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Biegnij drogą lub czołgaj się przez farmę,
And when they break down I jack em up in the yard.
A kiedy się zepsują, podnoszę je na podwórku.
Pull out my tools, my pride and joy,
Wyciągnij moje narzędzia, moją dumę i radość,
Man you gotta love em, big boy toys.
Człowieku, musisz je pokochać, zabawki dla dużych chłopców.
Man you gotta love em, big boy toys.
Człowieku, musisz je pokochać, zabawki dla dużych chłopców.
MAIN LEAD RIFF (repeats at various points throughout song)
GŁÓWNY GŁÓWNY RIFF (powtarza się w różnych momentach utworu)
Tune bottom E string to D.
Dostrój dolną strunę E do D.
/ = slide up b = bend
/ = przesuń w górę b = zgnij
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D---------0----0--------0----------0-----------3b-0----|
D-------------0--------0------------0---------0---------------3b-0----|