Big Boy Toys Letras Tradução em Português

key: D = xx0232 Bm = x24432
chave: D = xx0232 Bm = x24432
C = x32010 A = x02220
C = x32010 A = x02220
G = 320003 E = 022100
G = 320003 E = 022100
I'd hook my wagon to my trike and I'd head across the yard,
Eu enganchava minha carroça no meu triciclo e atravessava o quintal,
In my big sand box where I worked real hard.
Na minha grande caixa de areia onde trabalhei muito.
Playin' all day with my little toy trucks,
Brincando o dia todo com meus carrinhos de brinquedo,
Back hoes, bulldozers, earth movin' stuff.
Enxadas, escavadeiras, coisas para terraplenagem.
That was my whole life when I was a kid,
Essa foi toda a minha vida quando eu era criança,
But when I grew up I guess I never really did.
Mas quando cresci, acho que nunca cresci.
I like big boy toys, motors and lights.
Gosto de brinquedos de menino grande, motores e luzes.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Botões e interruptores e tração nas quatro rodas.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Correndo pela estrada ou rastejando pela fazenda,
And when they break down I jack em up in the yard.
E quando eles quebram eu os levanto no quintal.
Pull out my tools, my pride and joy,
Retire minhas ferramentas, meu orgulho e alegria,
Man you gotta love em, big boy toys.
Cara, você tem que amá-los, brinquedos de garotão.
Now sometimes baby, you just can't understand,
Agora, às vezes, querido, você simplesmente não consegue entender,
The mud on my boots and the grease on my hands.
A lama nas minhas botas e a gordura nas minhas mãos.
I try to explain how it makes me feel,
Tento explicar como isso me faz sentir,
The awesome power of my hands on the wheel.
O incrível poder das minhas mãos no volante.
If I can't find the words to set things right,
Se não consigo encontrar palavras para consertar as coisas,
I just scoot over and I let my baby drive.
Eu simplesmente me aproximo e deixo meu bebê dirigir.
She likes big boy toys, motors and lights.
Ela gosta de brinquedos de menino grande, motores e luzes.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Botões e interruptores e tração nas quatro rodas.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Correndo pela estrada ou rastejando pela fazenda,
And when they break down I jack em up in the yard.
E quando eles quebram eu os levanto no quintal.
Pull out my tools, my pride and joy,
Retire minhas ferramentas, meu orgulho e alegria,
Man you gotta love em, big boy toys.
Cara, você tem que amá-los, brinquedos de garotão.
Its boats and cars, tractors and trucks,
Seus barcos e carros, tratores e caminhões,
Gasoline and diesel fuel are runnin' through my blood.
Gasolina e diesel correm pelo meu sangue.
I like big boy toys, motors and lights.
Gosto de brinquedos de menino grande, motores e luzes.
Knobs and switches and a four-wheel drive.
Botões e interruptores e tração nas quatro rodas.
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
Correndo pela estrada ou rastejando pela fazenda,
And when they break down I jack em up in the yard.
E quando eles quebram eu os levanto no quintal.
Pull out my tools, my pride and joy,
Retire minhas ferramentas, meu orgulho e alegria,
Man you gotta love em, big boy toys.
Cara, você tem que amá-los, brinquedos de garotão.
Man you gotta love em, big boy toys.
Cara, você tem que amá-los, brinquedos de garotão.
MAIN LEAD RIFF (repeats at various points throughout song)
MAIN LEAD RIFF (repete em vários pontos da música)
Tune bottom E string to D.
Afine a corda E inferior em D.
/ = slide up b = bend
/ = deslizar para cima b = dobrar
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D---------0----0--------0----------0-----------3b-0----|
D---------0---0-------0----------0-----------3b-0----|