Kiss This 歌詞 日本語訳

Kiss This - Aaron Tippin
キス・ディス - アーロン・ティッピン
She was a woman on a mission
彼女は使命を持った女性だった
here to drown him and forget him
彼を溺れさせて忘れるためにここにいます
So I set her up again to wash him down
それで私は彼を洗い流すために彼女を再びセットアップしました
She had just about succeeded
彼女はほぼ成功したところだった
when that low down no good cheatin
それが低いときは不正行為はダメです
Good for nothin came struttin through the crowd
何の役にも立たない人が群衆の中をふらふらとやって来た
Oh, he was layin it on so thick
ああ、彼はそれをとても厚く敷いていた
He never missed a lick
彼は一滴も欠かさずに
Professin his never ending love
彼の終わりのない愛を伝えてください
Oh, but I never will forget
ああ、でも決して忘れません
When she stood up and said
彼女が立ち上がって言ったとき、
So I guess you think we're just gonna kiss and make up, dont'cha
だから、キスして仲直りするだけだと思っているのね、だめよ
That's when she said
そのとき彼女は言いました
Why don't you kiss, kiss this
キスしてみませんか、これにキスしてください
And I don't mean on my rosey red lips
バラ色の赤い唇のことを言っているわけではありません
And me and you, we're through
そして私とあなた、もう終わりです
And there's only one thing left for you to do
そして、あなたがやるべきことは一つだけ残っています
You just come on over here one last time
最後にもう一度だけここに来てください
Pucker up and close your eyes
すぼめて目を閉じて
and kiss this, goodbye
そしてこれにキスして、さようなら
Well, the next thing I recall she had him backed against the wall
さて、次に私が思い出したのは、彼女が彼を壁に背負わせたということです
Chewin him like a bulldog on a bone
骨の上のブルドッグのように彼を噛んでください
She was puttin him in his place
彼女は彼の代わりに彼を置いた
And I mean right up in his face
つまり、彼の目の前で
Draggin him down a list of done-me-wrongs
彼を自分の失敗リストに引きずり込む
Well, it was just about now, that a croud gathered round
さて、ちょうど今頃、群衆が集まってきました
They'd come to watch him pay for his every sin
彼らは彼があらゆる罪を償うのを見に来るのだった
She called him everything under the sun
彼女は彼を太陽の下ですべてと呼んだ
And when we thought that she was done,
そして私たちが彼女が終わったと思ったとき、
She rared back, and she let him have it again, man
彼女は体を反らせた、そして彼女は彼に再びそれをさせた、おいおい
She said, she said
彼女は言った、彼女は言った
Why don't you kiss, kiss this
キスしてみませんか、これにキスしてください
And I don't mean on my rosey red lips
バラ色の赤い唇のことを言っているわけではありません
And me and you, we're through
そして私とあなた、もう終わりです
And there's only one thing left for you to do
そして、あなたがやるべきことは一つだけ残っています
You just come on over here one last time
最後にもう一度だけここに来てください
Pucker up and close your eyes
すぼめて目を閉じて
and kiss this, yeah kiss this
そしてこれにキスして、そう、これにキスして
And I don't mean on my rosey red lips
バラ色の赤い唇のことを言っているわけではありません
And me and you, we're through
そして私とあなた、もう終わりです
And there's only one thing left for you to do
そして、あなたがやるべきことは一つだけ残っています
You just come on over here one last time
最後にもう一度だけここに来てください
Pucker up and close your eyes
すぼめて目を閉じて
and kiss this, goodbye, yeah kiss this, goodbye..
そしてこれにキスして、さようなら、そう、これにキスして、さようなら。