Read Between the Lines 歌詞 日本語訳

Key: E
キー: E
(E)I've got some mighty tall tales,from livin' hard and fast.
(E) 私には、懸命に生きてきたことから得た壮大な物語がいくつかあります。
(E)I'm a walkin', talkin', livin', breathin', portrait of my past. I've
(E) 私は歩き、話し、生き、息をしている、私の過去のポートレートです。私は
(A)double crossed the devil,prayed the lord my soul to keep.
(A) 悪魔に二度打ちをかけた、私の魂が守られるよう主に祈った。
(E)Escaped some early graves by the skin of my teeth.All the
(E) 歯の皮でいくつかの初期の墓から逃れました。
(B)deepest secrets of my soul the world can plainly see.
(B) 世界がはっきりと見ることができる、私の魂の最も深い秘密。
(A)Everything i've ever done,is
(A) 私がこれまでしてきたことはすべて、
(B)written all over
(B)全面に書かれている
(E)me.If you just
(E)me.If you just
(G)read Be
(G)読んでください
(D)tween the
(D)トゥイーン
(B)lines.Of this
(B)行。
(G)well weathered
(G)よく風化した
(D)face of
(D) の顔
(E)mine.Ever
(E)mine.Ever
(C)wrinkle,every scar is a
(C)しわ、あらゆる傷は
(A)painful work of
(A)の苦痛な仕事
(E)art.That
(E)art.That
(B)reminds me of mistakes that i've
(B)自分の間違いを思い出させます
(A)made.and no story i could tell could tell it quite as
(A)made.そして、私が語ることができたこれほど素晴らしい物語はありませんでした
(E)well.As these
(E) そうですね。このように
(C)souveniers that livin's left
(C)livin's leftのお土産
(A)behind.So take
(A)後ろ。だから取って
(B)long hard look,at the cover of this bookAnd read be
(B) この本の表紙をよく見て、読んでください
(C)tweeen the
(C)トゥイーン
(A)lines. read be
(A)行。読んでください
(C)tween the
(C)トゥイーン
(A)lines.
(A)行。
Now friend they might be hard to find.On this rigid face of stone.
今では友達を見つけるのは難しいかもしれません。この硬い石の表面の上で。
There are pleasant deep impressions'that are solid as gold.
金のようにしっかりとした、心地よい深い印象があります。
And i'll be the first to tell you,this ol' boy has been blesssed.
そして私が最初にお伝えしますが、この少年は恵まれています。
Even the worst of time shave turned out for the best.
最悪の時間のシェービングでも結果は最高でした。
Like roads on a map accross this battered stretch of skin.
この荒れ果てた皮膚を横切る地図上の道路のように。
Just trace your way down mem'ry lane to any place i've been.
思い出の小道を辿って、私が行ったことのある場所へ行きましょう。
(repeat 2)
(2を繰り返します)