Up Against You Liedtext Deutsche Übersetzung

Up Against You
Up Against You
By Aaron Tippin
By Aaron Tippin
I've had my back against the wall more times than I can count
Ich stand öfter mit dem Rücken zur Wand, als ich zählen kann
Seems I was running into trouble every time I turned around
Anscheinend geriet ich jedes Mal in Schwierigkeiten, wenn ich mich umdrehte
But now my luck is changing, I've run into a dream come true
Aber jetzt ändert sich mein Glück, ich habe einen wahr gewordenen Traum erlebt
I've never been up against anything quite like you
Ich habe es noch nie mit so etwas wie dir zu tun gehabt
Chorus:
Chor:
There have been tight situations but baby this is close
Es gab schwierige Situationen, aber Baby, es ist knapp
You're so soft to touch and you're so easy to hold
Du fühlst dich so weich an und lässt dich so leicht halten
For the first time in my life I feel like I just can't lose
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich das Gefühl, dass ich einfach nicht verlieren kann
I've never been up against anything quite like you
Ich habe es noch nie mit so etwas wie dir zu tun gehabt
When the odds are against me I just laugh it off
Wenn die Chancen gegen mich stehen, lache ich einfach darüber
'Cause nothing is as tough as this love I've come across
Denn nichts ist so hart wie diese Liebe, die mir begegnet ist
When we met head on, you really changed my point of view
Als wir uns persönlich trafen, hast du meine Sichtweise wirklich verändert
I've never been up against anything quite like you
Ich habe es noch nie mit so etwas wie dir zu tun gehabt
No, I've never been up against anything quite like you
Nein, ich habe es noch nie mit so etwas wie dir zu tun gehabt