Up Against You Paroles Traduction Française

Up Against You
Contre toi
By Aaron Tippin
Par Aaron Tippin
I've had my back against the wall more times than I can count
J'ai été dos au mur plus de fois que je ne peux compter
Seems I was running into trouble every time I turned around
On dirait que j'avais des ennuis à chaque fois que je me retournais
But now my luck is changing, I've run into a dream come true
Mais maintenant ma chance tourne, je suis tombé sur un rêve devenu réalité
I've never been up against anything quite like you
Je n'ai jamais été confronté à quelque chose comme toi
Chorus:
Chœur :
There have been tight situations but baby this is close
Il y a eu des situations difficiles mais bébé, c'est proche
You're so soft to touch and you're so easy to hold
Tu es si doux au toucher et tu es si facile à tenir
For the first time in my life I feel like I just can't lose
Pour la première fois de ma vie, j'ai l'impression que je ne peux pas perdre
I've never been up against anything quite like you
Je n'ai jamais été confronté à quelque chose comme toi
When the odds are against me I just laugh it off
Quand les chances sont contre moi, j'en ris
'Cause nothing is as tough as this love I've come across
Parce que rien n'est aussi dur que cet amour que j'ai rencontré
When we met head on, you really changed my point of view
Quand on s'est rencontré de front, tu as vraiment changé mon point de vue
I've never been up against anything quite like you
Je n'ai jamais été confronté à quelque chose comme toi
No, I've never been up against anything quite like you
Non, je n'ai jamais été confronté à quelque chose comme toi