Up Against You Songtekst Nederlandse Vertaling

Up Against You
Tegen jou
By Aaron Tippin
Door Aaron Tippin
I've had my back against the wall more times than I can count
Ik heb vaker met mijn rug tegen de muur gestaan dan ik kan tellen
Seems I was running into trouble every time I turned around
Het lijkt erop dat ik elke keer dat ik me omdraaide, in de problemen kwam
But now my luck is changing, I've run into a dream come true
Maar nu mijn geluk verandert, ben ik een droom tegengekomen die uitkomt
I've never been up against anything quite like you
Ik heb nog nooit zoiets tegengekomen als jij
Chorus:
refrein:
There have been tight situations but baby this is close
Er zijn krappe situaties geweest, maar schat, dit is dichtbij
You're so soft to touch and you're so easy to hold
Je voelt zo zacht aan en je bent zo gemakkelijk vast te houden
For the first time in my life I feel like I just can't lose
Voor het eerst in mijn leven heb ik het gevoel dat ik gewoon niet kan verliezen
I've never been up against anything quite like you
Ik heb nog nooit zoiets tegengekomen als jij
When the odds are against me I just laugh it off
Als de kansen tegen mij zijn, lach ik het gewoon weg
'Cause nothing is as tough as this love I've come across
Want niets is zo zwaar als deze liefde die ik ben tegengekomen
When we met head on, you really changed my point of view
Toen we elkaar ontmoetten, veranderde je echt mijn standpunt
I've never been up against anything quite like you
Ik heb nog nooit zoiets tegengekomen als jij
No, I've never been up against anything quite like you
Nee, ik heb nog nooit zoiets tegengekomen als jij