You Gotta Start Somewhere 歌詞 日本語訳

Ever since that night you walked out, I just ain't been the same ol' me
あなたが出て行ったあの夜以来、私はもう昔の私ではなくなってしまった
I've barely had the strength to leave the couch to turn on my TV
テレビをつけるためにソファから離れる力がほとんどない
But a man can't hide away forever and last night I finally told me so
でも男は永遠に隠れることはできない、昨夜ついにそう告げた
I knew I had to get out, but I knew I had to take it slow
出て行かなければならないことは分かっていたが、ゆっくりと行動しなければならないことも分かっていた
CHORUS:
コーラス:
So I burned down this town, a honky tonk at a time
だから私はこの町を一度にホンキートンクごと焼き払った
I got loud and checked out every cute little cowgirl
私は大声で、かわいい小さなカウガールをすべてチェックしました
I could hold, getting over you is still a long ways away I swear
我慢できた、あなたを乗り越えるのはまだ遠い、誓う
Last night was one small step, but you gotta start somewhere
昨夜は小さな一歩だった、でもどこかから始めなければいけない
Think I feel a little better, a little more like the man I used to be
気分は少し良くなったと思う、以前の自分に少し戻った気がする
I ain't saying that I'm there yet, but I can see some possibilities
まだそこに到達しているとは言えませんが、いくつかの可能性は見えています
When your motor ain't been fired up lately, you can't just jam it in gear and go
最近モーターの調子が良くないときは、ただギアを入れて走り出すことはできません。
I know I'm still not up to speed, but last night I had to test the road
まだスピードに達していないのは分かっているが、昨夜は道路をテストしなければならなかった
CHORUS:
コーラス:
So I burned down this town, a honky tonk at a time
だから私はこの町を一度にホンキートンクごと焼き払った
I got loud and checked out every cute little cowgirl
私は大声で、かわいい小さなカウガールをすべてチェックしました
I could hold, getting over you is still a long ways away I swear
我慢できた、あなたを乗り越えるのはまだ遠い、誓う
Last night was one small step, but you gotta start somewhere
昨夜は小さな一歩だった、でもどこかから始めなければいけない
CHORUS:
コーラス:
So I burned down this town, a honky tonk at a time
だから私はこの町を一度にホンキートンクごと焼き払った
I got loud and checked out every cute little cowgirl
私は大声で、かわいい小さなカウガールをすべてチェックしました
I could hold, getting over you is still a long ways away I swear
我慢できた、あなたを乗り越えるのはまだ遠い、誓う
Last night was one small step, but you gotta start somewhere
昨夜は小さな一歩だった、でもどこかから始めなければいけない