Chiquitita Songtekst Nederlandse Vertaling

ORDER: I V1 V2 C1 V3 C2 Cd O
BESTEL: I V1 V2 C1 V3 C2 Cd O
VRS 1
VRS 1
Chiquitita, tell me what's wrong
Chiquitita, vertel me wat er aan de hand is
You're en - chained by your own sorrow
Je bent geketend door je eigen verdriet
In your eyes there is no hope for tomorrow
In jouw ogen is er geen hoop voor morgen
How I hate to see you like this
Wat haat ik het om je zo te zien
C#m C#madd9 | C#m C#madd9
C#m C#madd9 | C#m C#madd9
There is no way you can deny it
Je kunt het op geen enkele manier ontkennen
ss4
ss4
I can see that you're oh, so sad, so quiet
Ik zie dat je zo verdrietig en zo stil bent
VRS 2
VRS2
Chiquitita, tell me the truth
Chiquitita, vertel me de waarheid
I'm a shoulder you can cry on
Ik ben een schouder waar je op kunt huilen
Your best friend, I'm the one you must rely on
Je beste vriend, ik ben degene op wie je moet vertrouwen
You were always sure of yourself
Je was altijd zeker van jezelf
Now I see you've broken a feather
Nu zie ik dat je een veer gebroken hebt
I hope we can patch it up together
Ik hoop dat we het samen kunnen oplossen
HORUS 1
HORUS 1
Chiquitita, you and I know
Chiquitita, jij en ik weten het
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
Hoe het hartzeer komt en gaat en de littekens die ze achterlaten
You'll be dancing once again and the pain will end
Je zult weer dansen en de pijn zal eindigen
You will have no time for grieving
Je zult geen tijd hebben om te rouwen
Chiquitita, you and I cry
Chiquitita, jij en ik huilen
But the sun is still in the sky and shining above you
Maar de zon staat nog steeds aan de hemel en schijnt boven je
Let me hear you sing once more like you did before
Laat me je nog een keer horen zingen zoals je voorheen deed
Sing a new song, Chiquitita
Zing een nieuw lied, Chiquitita
Try once more like you did before
Probeer het nog een keer zoals je eerder deed
Sing a new song, Chiquitita
Zing een nieuw lied, Chiquitita
VRS 3
VRS3
So the walls came tumbling down
Dus de muren stortten in
And your love's a blown out candle
En jouw liefde is een uitgeblazen kaars
All is gone and it seems too hard to handle
Alles is weg en het lijkt te moeilijk om ermee om te gaan
Chiquitita, tell me the truth
Chiquitita, vertel me de waarheid
A C#m C#madd9 | C#m C#madd9
Een C#m C#madd9 | C#m C#madd9
There is no way you can deny it
Je kunt het op geen enkele manier ontkennen
I see that you're oh, so sad, so quiet
Ik zie dat je oh, zo verdrietig, zo stil bent
HORUS 2
HORUS 2
Chiquitita, you and I know
Chiquitita, jij en ik weten het
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
Hoe het hartzeer komt en gaat en de littekens die ze achterlaten
You'll be dancing once again and the pain will end
Je zult weer dansen en de pijn zal eindigen
You will have no time for grieving
Je zult geen tijd hebben om te rouwen
Chiquitita, you and I cry
Chiquitita, jij en ik huilen
But the sun is still in the sky and shining above you
Maar de zon staat nog steeds aan de hemel en schijnt boven je
Let me hear you sing once more like you did before
Laat me je nog een keer horen zingen zoals je voorheen deed
Sing a new song, Chiquitita
Zing een nieuw lied, Chiquitita
Try once more like you did before
Probeer het nog een keer zoals je eerder deed
Sing a new song, Chiquitita
Zing een nieuw lied, Chiquitita
O
O
(slower)
(langzamer)
Try once more like you did before
Probeer het nog een keer zoals je eerder deed
Sing a new song, Chiquitita
Zing een nieuw lied, Chiquitita
(fade)
(vervagen)
//TAB//
//TAB//
Parentheses with "bass:" or "b:" show bass notes
Haakjes met "bas:" of "b:" tonen basnoten
Parentheses on top show shorthand lyrics
Haakjes bovenaan tonen stenoteksten
Parentheses with chords show that at least 1 note in the chord is not in the guitar part.
Haakjes bij akkoorden geven aan dat minimaal 1 noot in het akkoord niet in de gitaarpartij staat.
(piano)
(piano)
(going into the verse)
(ingaan op het vers)
shorthand lyric: ch k ti ta t m what's
verkorte tekst: ch k ti ta t m wat is
VRS 1
VRS 1
(how ih8 2 c u lk)
(hoe ih8 2 c u lk)
A Dadd9/A A bass:( B C )
A Dadd9/A Een bas:( B C)
VRS 2
VRS2
(chq ti ta tlmeth)
(chq ti ta tlmeth)
us4
ons4
u wral wayss o ur
u wral manieren onze
A Dadd9/A b: ( E ) A Dadd9/A ( B )
A Dadd9/A b: ( E ) A Dadd9/A ( B )
dd9/
dd9/