Chiquitita Versuri Traducere în Română

ORDER: I V1 V2 C1 V3 C2 Cd O
COMANDA: I V1 V2 C1 V3 C2 Cd O
VRS 1
VRS 1
Chiquitita, tell me what's wrong
Chiquitita, spune-mi ce e în neregulă
You're en - chained by your own sorrow
Ești înlănțuit de propria ta tristețe
In your eyes there is no hope for tomorrow
În ochii tăi nu există speranță pentru ziua de mâine
How I hate to see you like this
Cât de urăsc să te văd așa
C#m C#madd9 | C#m C#madd9
C#m C#madd9 | C#m C#madd9
There is no way you can deny it
Nu ai cum să-l negați
ss4
ss4
I can see that you're oh, so sad, so quiet
Văd că ești atât de trist, atât de tăcut
VRS 2
VRS 2
Chiquitita, tell me the truth
Chiquitita, spune-mi adevarul
I'm a shoulder you can cry on
Sunt un umăr pe care poți plânge
Your best friend, I'm the one you must rely on
Cel mai bun prieten al tău, eu sunt cel pe care trebuie să te bazezi
You were always sure of yourself
Ai fost mereu sigur pe tine
Now I see you've broken a feather
Acum văd că ți-ai rupt o pană
I hope we can patch it up together
Sper să putem remedia împreună
HORUS 1
HORUS 1
Chiquitita, you and I know
Chiquitita, tu și cu mine știm
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
Cum vin și se duc durerile de inimă și cicatricile pe care le lasă
You'll be dancing once again and the pain will end
Vei dansa din nou și durerea se va termina
You will have no time for grieving
Nu vei avea timp de întristare
Chiquitita, you and I cry
Chiquitita, tu și cu mine plângem
But the sun is still in the sky and shining above you
Dar soarele este încă pe cer și strălucește deasupra ta
Let me hear you sing once more like you did before
Lasă-mă să te aud cântând încă o dată, așa cum ai făcut înainte
Sing a new song, Chiquitita
Cântă o melodie nouă, Chiquitita
Try once more like you did before
Încearcă încă o dată așa cum ai făcut înainte
Sing a new song, Chiquitita
Cântă o melodie nouă, Chiquitita
VRS 3
VRS 3
So the walls came tumbling down
Așa că pereții s-au prăbușit
And your love's a blown out candle
Și dragostea ta este o lumânare stinsă
All is gone and it seems too hard to handle
Totul a dispărut și pare prea greu de gestionat
Chiquitita, tell me the truth
Chiquitita, spune-mi adevarul
A C#m C#madd9 | C#m C#madd9
Un C#m C#madd9 | C#m C#madd9
There is no way you can deny it
Nu ai cum să-l negați
I see that you're oh, so sad, so quiet
Văd că ești atât de trist, atât de tăcut
HORUS 2
HORUS 2
Chiquitita, you and I know
Chiquitita, tu și cu mine știm
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
Cum vin și se duc durerile de inimă și cicatricile pe care le lasă
You'll be dancing once again and the pain will end
Vei dansa din nou și durerea se va termina
You will have no time for grieving
Nu vei avea timp de întristare
Chiquitita, you and I cry
Chiquitita, tu și cu mine plângem
But the sun is still in the sky and shining above you
Dar soarele este încă pe cer și strălucește deasupra ta
Let me hear you sing once more like you did before
Lasă-mă să te aud cântând încă o dată, așa cum ai făcut înainte
Sing a new song, Chiquitita
Cântă o melodie nouă, Chiquitita
Try once more like you did before
Încearcă încă o dată așa cum ai făcut înainte
Sing a new song, Chiquitita
Cântă o melodie nouă, Chiquitita
O
O
(slower)
(mai lent)
Try once more like you did before
Încearcă încă o dată așa cum ai făcut înainte
Sing a new song, Chiquitita
Cântă o melodie nouă, Chiquitita
(fade)
(se estompa)
//TAB//
//TAB//
Parentheses with "bass:" or "b:" show bass notes
Parantezele cu „bas:” sau „b:” arată notele de bas
Parentheses on top show shorthand lyrics
Parantezele de sus arată versuri scurte
Parentheses with chords show that at least 1 note in the chord is not in the guitar part.
Parantezele cu acorduri arată că cel puțin o notă din acord nu este în partea de chitară.
(piano)
(pian)
(going into the verse)
(intra in vers)
shorthand lyric: ch k ti ta t m what's
versuri stenografice: ch k ti ta t m ce e
VRS 1
VRS 1
(how ih8 2 c u lk)
(cum ih8 2 c u lk)
A Dadd9/A A bass:( B C )
A Dadd9/A A bas:( B C )
VRS 2
VRS 2
(chq ti ta tlmeth)
(chq ti ta tlmeth)
us4
noi4
u wral wayss o ur
u wral wayss or ur
A Dadd9/A b: ( E ) A Dadd9/A ( B )
A Dadd9/A b: ( E ) A Dadd9/A ( B )
dd9/
dd9/