Does Your Mother Know كلمات أغنية ترجمة عربية

"Does Your Mother Know?" - ABBA
"هل تعرف والدتك؟" - أبا
VERSE 1:
الآية 1:
You're so hot, teasing me
أنت مثير جدًا، تضايقني
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
إذن أنت أزرق اللون لكني لا أستطيع المخاطرة بفتاة مثلك
That's something I couldn't do
هذا شيء لم أستطع فعله
There's that look in your eyes
هناك تلك النظرة في عينيك
I can read in your face that your feelings are driving you wild
أستطيع أن أقرأ في وجهك أن مشاعرك تدفعك إلى الجنون
Ah, but girl you're only a child
آه، ولكن يا فتاة أنت مجرد طفلة
CHORUS:
الجوقة:
Well I can dance with you honey
حسنًا، يمكنني الرقص معك يا عزيزتي
If you think it's funny
إذا كنت تعتقد أنه مضحك
Does your mother know that you're out?
هل والدتك تعلم أنك خارج؟
And I can chat with you baby
ويمكنني الدردشة معك يا عزيزي
Flirt a little maybe
مغازلة قليلا ربما
Does your mother know that you're out?
هل والدتك تعلم أنك خارج؟
BRIDGE:
الجسر:
Take it easy (take it easy)
خذ الأمور ببساطة (خذ الأمور ببساطة)
Better slow down girl
من الأفضل أن تبطئ الفتاة
That's no way to go
هذه ليست طريقة للذهاب
Does your mother know?
هل والدتك تعرف؟
Take it easy (take it easy)
خذ الأمور ببساطة (خذ الأمور ببساطة)
Try to cool it girl
حاول أن تبردها يا فتاة
Take it nice and slow
أعتبر لطيفة وبطيئة
Does your mother know?
هل والدتك تعرف؟
VERSE 2:
الآية 2:
I can see what you want
أستطيع أن أرى ما تريد
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
ولكن يبدو أنك صغير جدًا لتبحث عن هذا النوع من المرح
So maybe I'm not the one
لذلك ربما لست أنا الشخص
Now you're so cute, I like your style
الآن أنت لطيف جدًا، يعجبني أسلوبك
And I know what you mean when you give me a flash of that smile (smile)
وأنا أعلم ماذا تقصد عندما تعطيني وميضًا من تلك الابتسامة (ابتسامة)
But girl you're only a child
لكن يا فتاة أنت مجرد طفلة