Does Your Mother Know 歌詞 日本語訳

"Does Your Mother Know?" - ABBA
「お母さんは知っていますか？」 - アバ
VERSE 1:
詩 1:
You're so hot, teasing me
あなたはとてもホットで私をからかいます
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
だから君は青いけど、君のようなひよこには賭けられないよ
That's something I couldn't do
それは私にはできなかったことだ
There's that look in your eyes
あなたの目にはそのような表情があります
I can read in your face that your feelings are driving you wild
あなたの顔を見れば、あなたの感情があなたを狂わせていることがわかります
Ah, but girl you're only a child
ああ、でも女の子、あなたはまだ子供です
CHORUS:
コーラス:
Well I can dance with you honey
そうだね、君と一緒に踊ってもいいよ、ハニー
If you think it's funny
面白いと思ったら
Does your mother know that you're out?
あなたのお母さんはあなたが外出していることを知っていますか？
And I can chat with you baby
そして私はあなたとチャットすることができます、ベイビー
Flirt a little maybe
ちょっとイチャイチャしてみようかな
Does your mother know that you're out?
あなたのお母さんはあなたが外出していることを知っていますか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Take it easy (take it easy)
ゆっくりしてください（ゆっくりしてください）
Better slow down girl
ゆっくりしたほうがいいよ、女の子
That's no way to go
それは仕方がありません
Does your mother know?
お母さんは知っていますか？
Take it easy (take it easy)
ゆっくりしてください（ゆっくりしてください）
Try to cool it girl
クールにしてみてください、女の子
Take it nice and slow
ゆっくりと楽しんでください
Does your mother know?
お母さんは知っていますか？
VERSE 2:
詩 2:
I can see what you want
あなたが望むものはわかります
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
でも、そんな楽しみを探しているなんて、かなり若く見えますね
So maybe I'm not the one
だから多分私はその人ではない
Now you're so cute, I like your style
今、あなたはとてもかわいいです、私はあなたのスタイルが好きです
And I know what you mean when you give me a flash of that smile (smile)
そして、あなたが私にその笑顔を見せたとき、私はあなたが何を意味するか知っています（笑顔）
But girl you're only a child
でも、お嬢さん、あなたはただの子供です