Head Over Heels كلمات أغنية ترجمة عربية

Head Over Heels (ABBA, The Visitors, 1981)
الرأس فوق الكعب (ABBA، الزوار، 1981)
(Capo 4) Am
(كابو 4) صباحا
I have a very good friend
لدي صديق جيد جدا
The kind of girl who likes to follow a trend
نوع الفتاة التي تحب أن تتبع الاتجاه
She has a personal style
لديها أسلوب شخصي
Some people like it, others tend to go wild
بعض الناس يحبون ذلك، والبعض الآخر يميل إلى البرية
You hear her voice everywhere
تسمع صوتها في كل مكان
Taking the chair
أخذ الكرسي
She's a leading lady
إنها سيدة رائدة
And with no trace of hesitation she keeps going
وبدون أي أثر للتردد، واصلت المضي قدمًا
Head over heels
الرأس فوق الكعب
Breaking her way
كسر طريقها
Pushing through unknown jungles every day
دفع من خلال أدغال مجهولة كل يوم
She's a girl with a taste for the world
إنها فتاة ذات ذوق عالمي
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
(الدنيا مثل الملعب حيث تذهب مسرعة)
Head over heels
الرأس فوق الكعب
Setting the pace
ضبط الوتيرة
Running the gauntlet in a whirl of lace
تشغيل القفاز في دوامة من الدانتيل
She's extreme, if you know what I mean
إنها متطرفة، إذا كنت تعرف ما أعنيه
Her man is one I admire
رجلها هو واحد أنا معجب به
He's so courageous but he's constantly tired
إنه شجاع للغاية لكنه متعب باستمرار
Each time when he speaks his mind
في كل مرة عندما يتحدث عن رأيه
She pats his head and says, "That's all very fine
ربتت على رأسه وقالت: "كل هذا جيد جدًا
Exert that will of your own
ممارسة تلك الإرادة الخاصة بك
When you're alone
عندما تكون وحيدا
Now we'd better hurry"
من الأفضل أن نسرع الآن"
And with no trace of hesitation she keeps going
وبدون أي أثر للتردد، واصلت المضي قدمًا
Head over heels
الرأس فوق الكعب
Breaking her way
كسر طريقها
Pushing through unknown jungles every day
دفع من خلال أدغال مجهولة كل يوم
She's a girl with a taste for the world
إنها فتاة ذات ذوق عالمي
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
(الدنيا مثل الملعب حيث تذهب مسرعة)
Head over heels
الرأس فوق الكعب
Setting the pace
ضبط الوتيرة
Running the gauntlet in a
تشغيل القفاز في أ
Enjoy!
استمتع!