Head Over Heels Versuri Traducere în Română

Head Over Heels (ABBA, The Visitors, 1981)
Head Over Heels (ABBA, The Visitors, 1981)
(Capo 4) Am
(Capo 4) Am
I have a very good friend
Am un prieten foarte bun
The kind of girl who likes to follow a trend
Genul de fată căreia îi place să urmeze un trend
She has a personal style
Are un stil personal
Some people like it, others tend to go wild
Unora le place, altora tind să devină sălbatice
You hear her voice everywhere
Îi auzi vocea peste tot
Taking the chair
Luând scaunul
She's a leading lady
Ea este o doamnă de frunte
And with no trace of hesitation she keeps going
Și fără urmă de ezitare continuă
Head over heels
Cap peste tocuri
Breaking her way
Spărgându-i drumul
Pushing through unknown jungles every day
Împingând prin jungle necunoscute în fiecare zi
She's a girl with a taste for the world
E o fată cu gust pentru lume
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
(Lumea este ca un teren de joacă unde ea se grăbește)
Head over heels
Cap peste tocuri
Setting the pace
Stabilirea ritmului
Running the gauntlet in a whirl of lace
Rulând mănușa într-un vârtej de dantelă
She's extreme, if you know what I mean
E extremă, dacă știi ce vreau să spun
Her man is one I admire
Bărbatul ei este unul pe care îl admir
He's so courageous but he's constantly tired
Este atât de curajos, dar este în mod constant obosit
Each time when he speaks his mind
De fiecare dată când își spune părerea
She pats his head and says, "That's all very fine
Ea îl mângâie pe cap și spune: „Totul este foarte bine
Exert that will of your own
Exercitați acea voință proprie
When you're alone
Când ești singur
Now we'd better hurry"
Acum ar fi bine să ne grăbim"
And with no trace of hesitation she keeps going
Și fără urmă de ezitare continuă
Head over heels
Cap peste tocuri
Breaking her way
Spărgându-i drumul
Pushing through unknown jungles every day
Împingând prin jungle necunoscute în fiecare zi
She's a girl with a taste for the world
E o fată cu gust pentru lume
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
(Lumea este ca un teren de joacă unde ea se grăbește)
Head over heels
Cap peste tocuri
Setting the pace
Stabilirea ritmului
Running the gauntlet in a
Rularea mănușului într-o
Enjoy!
Bucurați-vă!