Honey, Honey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Honey, Honey:ABBA.
Tatlım, tatlım: ABBA.
#217 in 1974.
1974'te 217. sırada.
#1.
#1.
Honey, honey, how you thrill me, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, beni nasıl da heyecanlandırıyorsun, ah-hah, tatlım, tatlım.
Honey, honey, nearly kill me, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, neredeyse beni öldürüyordun, ah-hah, tatlım, tatlım.
I'd heard about you before..I wanted to know some more.
Seni daha önce duymuştum..Daha fazlasını öğrenmek istedim.
And now I know what they mean, you're a love machine..
Ve artık ne demek istediklerini biliyorum, sen bir aşk makinesisin..
oh, you make me dizzy.
Ah, başımı döndürüyorsun.
#2.
#2.
Honey, honey, let me feel it, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, hissetmeme izin ver, ah-hah, tatlım, tatlım.
Honey, honey, don't conceal it, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, saklama bunu, ah-hah, tatlım, tatlım.
The way that you kiss goodnight..(the way that you kiss me goodnight.)
İyi geceler öpücüğün..(bana iyi geceler öpücüğün)
The way that you hold me tight..(the way that you're holding me tight.)
Beni sıkı tutma şeklin..(beni sıkı tutma şeklin.)
I feel like I wanna sing when you do your thing.
Sen işini yaptığında şarkı söylemek istiyormuşum gibi hissediyorum.
CHORUS:
Koro:
I don't wanna hurt you, baby, I don't wanna see you cry.
Seni incitmek istemiyorum bebeğim, seni ağlarken görmek istemiyorum.
So stay on the ground, girl, you better not get too high.
O yüzden yerde kal kızım, fazla yükseğe çıkmasan iyi olur.
But I'm gonna stick to you, boy, you'll never get rid of me.
Ama sana sadık kalacağım evlat, benden asla kurtulamayacaksın.
There's no other place in this world where I rather would be.
Bu dünyada olmayı tercih edeceğim başka bir yer yok.
#3.
#3.
Honey, honey, touch me, baby, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, dokun bana bebeğim, ah-hah, tatlım, tatlım.
Honey, honey, hold me, baby, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, sarıl bana bebeğim, ah-hah, tatlım, tatlım.
You look like a movie star.(You look like a movie star.)
Bir film yıldızı gibi görünüyorsun.(Bir film yıldızı gibi görünüyorsun.)
But I know just who you are.(I know just who you are.)
Ama kim olduğunu biliyorum. (Kim olduğunu biliyorum.)
And, honey, to say the least, you're a dog-gone beast.
Ve tatlım, en hafif tabirle sen bir canavarsın.
(INTERLUDE:)
(ARALIK :)
So stay on the ground, girl, you better not get too high.
O yüzden yerde kal kızım, fazla yükseğe çıkmasan iyi olur.
(INTERLUDE:)
(ARALIK :)
There's no other place in this world where I rather would be.
Bu dünyada olmayı tercih edeceğim başka bir yer yok.
#4.
#4.
Honey, honey, how you thrill me, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, beni nasıl da heyecanlandırıyorsun, ah-hah, tatlım, tatlım.
Honey, honey, nearly kill me, ah-hah, honey, honey.
Tatlım, tatlım, neredeyse beni öldürüyordun, ah-hah, tatlım, tatlım.
I'd heard about you before..I wanted to know some more.
Seni daha önce duymuştum..Daha fazlasını öğrenmek istedim.
And now I know what they mean, you're a love machine..(Fade.)
Ve artık ne demek istediklerini biliyorum, sen bir aşk makinesisin..(Fade.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan yetmişli yılların bir şarkısı.