Mamma Mia كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Play above twice. On second pass, see below.
العب فوق مرتين. في المرور الثاني، انظر أدناه.
Lick #1: Lick #2
اللعقة رقم 1: اللعقة رقم 2
B --7-5^5/10- --7-5^7/11-
ب --7-5^5/10- --7-5^7/11-
Lick #3: slow vibrato Lick #4 v---- Bend note, strike it, release
لعق رقم 3: لعق اهتزاز بطيء رقم 4---- ثني الملاحظة، اضربها، حرر
Dmin#5:
دمين رقم 5:
Verse 1:
الآية 1:
I've been cheated by you since I don't know when.
لقد خدعتني منذ أن لا أعرف متى.
So I made up my mind it must come to an end.
لذلك قررت أن الأمر يجب أن ينتهي.
D (lick #1) Dmin#5
د (لعق رقم 1) دمين رقم 5
Look at me now, will I ever learn?
انظر إلي الآن، هل سأتعلم يومًا ما؟
D (lick #2) Dmin#5 G
د (لعق رقم 2) دمين رقم 5 ز
I don't know how but I suddenly lose control.
لا أعرف كيف، لكني فقدت السيطرة فجأة.
There's a fire within my soul.
هناك نار داخل روحي.
Just one look and I can hear a bell ring,
نظرة واحدة فقط وأستطيع سماع رنين الجرس،
One more look and I forget everything, oooh.
نظرة أخرى وأنسى كل شيء، أوه.
Chorus:
جوقة:
Mama mia, here I go again.
ماما ميا، ها أنا ذا مرة أخرى.
My my, how can I resist you?
يا إلهي، كيف يمكنني أن أقاومك؟
Mama mia, does it show again?
ماما ميا، هل تظهر مرة أخرى؟
My my, just how much I've missed you.
يا إلهي، كم اشتقت إليك.
D (Lick #3) A
د (لعق رقم 3) أ
Yes, I've been brokenhearted.
نعم لقد كنت مكسور القلب.
in in
في في
Blue since the day we parted.
الأزرق منذ اليوم الذي افترقنا فيه.
in
في
Why why did I ever let you go.
لماذا لماذا تركتك تذهب من أي وقت مضى.
D (Lick #4) Bmin
د (لعق # 4) بمين
Mama mia, now I really know,
ماما ميا، الآن أعرف حقًا،
in
في
My my, I could never let you go.
يا إلهي، لم أستطع أن أتركك تذهب أبداً.
Verse 2:
الآية 2:
I've been angry and sad about the things that you do.
لقد كنت غاضبًا وحزينًا بشأن الأشياء التي تفعلها.
I can't count all the times that I've told you we're through.
لا أستطيع إحصاء كل المرات التي أخبرتك فيها أننا انتهينا.
And when you go, when you slam the door,
وعندما تذهب، عندما تغلق الباب،
I think you know that you won't be away too long,
أعتقد أنك تعلم أنك لن تغيب طويلاً
You know that I'm not that strong.
أنت تعرف أنني لست بهذه القوة.
Just one look and I can hear a bell ring,
نظرة واحدة فقط وأستطيع سماع رنين الجرس،
One more look and I forget everything, oooh.
نظرة أخرى وأنسى كل شيء، أوه.
Mama mia, here I go again.
ماما ميا، ها أنا ذا مرة أخرى.
My my, how can I resist you?
يا إلهي، كيف يمكنني أن أقاومك؟
Mama mia, does it show again?
ماما ميا، هل تظهر مرة أخرى؟
My my, just how much I've missed you.
يا إلهي، كم اشتقت إليك.
Yes, I've been brokenhearted,
نعم لقد تحطم قلبي
blue since the day we parted.
الأزرق منذ اليوم الذي افترقنا فيه.
Why, why did I ever let you go.
لماذا، لماذا تركتك تذهب من أي وقت مضى.
Mama mia, even if I say
ماما ميا، حتى لو قلت
bye bye, leave me now or never,
وداعا، اتركني الآن أو أبدا،
Mama mia, it's a game we play.
ماما ميا، إنها لعبة نلعبها.
Bye bye doesn't mean forever.
وداعا لا يعني إلى الأبد.
Mama mia, here I go again.
ماما ميا، ها أنا ذا مرة أخرى.
My my, how can I resist you?
يا إلهي، كيف يمكنني أن أقاومك؟
Mama mia, does it show again?
ماما ميا، هل تظهر مرة أخرى؟
My my, just how much I've missed you.
يا إلهي، كم اشتقت إليك.
Yes, I've been brokenhearted,
نعم لقد تحطم قلبي
blue since the day we parted.
الأزرق منذ اليوم الذي افترقنا فيه.
Why, why did I ever let you go.
لماذا، لماذا تركتك تذهب من أي وقت مضى.
Mama mia, now I really know,
ماما ميا، الآن أعرف حقًا،
my my, I could never let you go.
يا إلهي، لم أستطع السماح لك بالرحيل أبدًا.