Me and I Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Bsus4 x2 B A/B B/A A B/A A
INTRO: Bsus4 x2 B A/B B/A A B/A A
VERSE: (A) Sometimes when I'm mad
VERS: (A) Soms als ik boos ben
There's a (D) part of me that (E) seems to be a (F#m) little sad
Er is een (D) deel van mij dat (E) een (F#m) beetje verdrietig lijkt
(A) Sometimes when I scream
(A) Soms als ik schreeuw
There's a (D) voice in me that (E) says, "You shouldn't (F#m)be so mean"
Er is een (D) stem in mij die (E) zegt: "Je moet niet (F#m) zo gemeen zijn"
Oh (E) no (A) , oh no (E)
Oh (E) nee (A), oh nee (E)
(B) Part of me is (G#m) acting while the (C#m) other stands beside (F#)
(B) Een deel van mij is (G#m) aan het acteren terwijl de (C#m) ander naast (F#) staat
Yes, (B) I am to myself what Jekyll (A/B) must have been to Hyde
Ja, (B) Ik ben voor mezelf wat Jekyll (A/B) voor Hyde moet zijn geweest
CHORUS: (E) We're like sun and rainy weather
REFERENTIE: (E) Wij zijn als zon en regenachtig weer
Sometimes we're a hit together
Soms zijn we samen een hit
(B) Me and I (A/B)
(B) Ik en ik (A/B)
(E) Gloomy moods and inspiration
(E) Sombere stemmingen en inspiratie
We're a funny combination
We zijn een grappige combinatie
(B) Me and I (A/B)
(B) Ik en ik (A/B)
(F#m) I don't think I'm different or in (B6) any way unique
(F#m) Ik denk niet dat ik anders ben of op (B6) enige manier uniek ben
VERSE: Sometimes I have toyed
VERS: Soms heb ik gespeeld
With ideas that I got from good old Dr Freud
Met ideeën die ik kreeg van de goede oude Dr. Freud
Nothing new of course
Niets nieuws natuurlijk
It may seem to you I try to break through open doors
Het lijkt misschien dat ik door open deuren probeer te breken
Oh no, oh no
O nee, o nee
I just wanna say a lot of that applies to me
Ik wil alleen maar zeggen dat veel daarvan op mij van toepassing is
'Cause it's an explanation to my split identity
Omdat het een verklaring is voor mijn gespleten identiteit
(F#m) Think about yourself for a minute
(F#m) Denk even aan jezelf
(G#m7) And you'll find the answer in it
(G#m7) En daarin vind je het antwoord
(E) Everyone's a (C#) freak
(E) Iedereen is een (C#)-freak
A/B: x2222x
A/B: x2222x
B6: x13333
B6: x13333