My Mama Said كلمات أغنية ترجمة عربية

ORDER: I V1 V2 C1 INT1 V3 C2 INT2 V4 FC O
الترتيب: I V1 V2 C1 INT1 V3 C2 INT2 V4 FC O
Dm | A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
مارك ألماني | مكيف # | صباحا/ج #dim7/ب | أ |
VRS 1
في آر إس 1
Tried to sneak out without say - ing
حاولت التسلل دون أن أقول جي
With my loudest record playing
مع أعلى تسجيل صوتي
Ooh, my mama said, "Look at this, you haven't done your bed"
أوه، قالت أمي: "أنظري إلى هذا، أنت لم ترتبي سريرك"
My mama said, "That's a thing that you should do instead
قالت أمي: "هذا شيء يجب عليك فعله بدلاً من ذلك
VRS 2
في آر إس 2
Yeah, I did what she had told me
نعم لقد فعلت ما قالته لي
Dying for my friend to hold me
أموت من أجل أن يحتضنني صديقي
Ooh, my mama said, "Try to get one thing into your head"
أوه، أمي قالت، "حاول أن تضع شيئًا واحدًا في رأسك"
My mama said, "Pa and me, we give you room and bed"
قالت أمي: "أنا وأبي، نعطيك غرفة وسريرًا"
HORUS 1
حورس 1
How I wanna live my life
كيف أريد أن أعيش حياتي
Wanna live my life
أريد أن أعيش حياتي
La-la-la,la-la-la, life
لا لا لا، لا لا، الحياة
INTRLU 1
إنترلو 1
( Dm )| A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
( د م )| مكيف # | صباحا/ج #dim7/ب | أ |
VRS 3
في آر إس 3
In the morning she said li - sten
في الصباح قالت لي - ستين
Ooh, I felt like in a prison
أوه، شعرت وكأنني في السجن
Yeah, my mama said, "I know you've been out again with Fred" (My mama said)
نعم، قالت أمي: "أعلم أنك خرجت مرة أخرى مع فريد" (قالت أمي)
My mama said, "Don't you lie, your cheeks are blushing red" (My mama said)
قالت أمي: "لا تكذب، خديك يتحولان إلى اللون الأحمر" (قالت أمي)
HORUS 2
حورس 2
Oh, I wanna live my life
أوه، أريد أن أعيش حياتي
Wanna live my life
أريد أن أعيش حياتي
La-la-la,la-la-la, life
لا لا لا، لا لا، الحياة
INTRLU 2
إنترلو 2
( Dm )| A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
( د م )| مكيف # | صباحا/ج #dim7/ب | أ |
(guitar solo)
(جيتار منفرد)
VRS 4
في آر إس 4
I said, "I can live without him,
فقلت: أستطيع أن أعيش بدونه،
How I wish I wouldn't doubt him"
كم أتمنى ألا أشك فيه"
Oh oh, my mama said, "If you want to hurt me go ahead" (My mama said)
أوه أوه، قالت أمي، "إذا كنت تريد أن تؤذيني، تفضل" (قالت أمي)
My mama said, "I suppose you'd rather see me dead" (My mama said)
قالت أمي: "أفترض أنك تفضل رؤيتي ميتاً" (قالت أمي)
INL HORUS
إن إل حورس
Oh, I wanna live my life
أوه، أريد أن أعيش حياتي
Wanna live my life
أريد أن أعيش حياتي
La-la-la,la-la-la, life
لا لا لا، لا لا، الحياة
- to fade
- لتتلاشى
La-la-la, la-la-la, life!
لا لا لا، لا لا، الحياة!
La-la-la, la-la-la, life!
لا لا لا، لا لا، الحياة!
La-la-la, la-la-la, life!
لا لا لا، لا لا، الحياة!