My Mama Said 歌詞 日本語訳

ORDER: I V1 V2 C1 INT1 V3 C2 INT2 V4 FC O
順序: I V1 V2 C1 INT1 V3 C2 INT2 V4 FC O
Dm | A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
DM |エアコン# | Am/C#dim7/B |あ |
VRS 1
VRS1
Tried to sneak out without say - ing
何も言わずにこっそり出ようとした - ing
With my loudest record playing
私の最大音量のレコードを再生しながら
Ooh, my mama said, "Look at this, you haven't done your bed"
ああ、ママが言った、「これを見て、あなたは寝床を整えていないのよ」
My mama said, "That's a thing that you should do instead
ママは言った、「それはあなたが代わりにやるべきことよ」
VRS 2
VRS2
Yeah, I did what she had told me
はい、私は彼女の言うとおりにしました
Dying for my friend to hold me
友達が私を抱いてくれるのが死ぬほど
Ooh, my mama said, "Try to get one thing into your head"
ああ、ママは言った、「一つのことを頭に入れてみて」
My mama said, "Pa and me, we give you room and bed"
ママは「パパと私、部屋とベッドをあげるよ」と言いました。
HORUS 1
ホルス 1
How I wanna live my life
私は自分の人生をどのように生きたいか
Wanna live my life
自分の人生を生きたい
La-la-la,la-la-la, life
ラララ、ラララ、人生
INTRLU 1
侵入1
( Dm )| A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
(DM)|エアコン# | Am/C#dim7/B |あ |
VRS 3
VRS3
In the morning she said li - sten
朝、彼女は「リーステン」と言った
Ooh, I felt like in a prison
ああ、刑務所にいるような気分だった
Yeah, my mama said, "I know you've been out again with Fred" (My mama said)
そう、ママは言った、「君がまたフレッドと出かけているのは知ってるよ」（ママが言った）
My mama said, "Don't you lie, your cheeks are blushing red" (My mama said)
ママは言った「嘘をつくなよ、頬が赤くなっているよ」（ママが言った）
HORUS 2
ホルス 2
Oh, I wanna live my life
ああ、私は自分の人生を生きたい
Wanna live my life
自分の人生を生きたい
La-la-la,la-la-la, life
ラララ、ラララ、人生
INTRLU 2
イントラ2
( Dm )| A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
(DM)|エアコン# | Am/C#dim7/B |あ |
(guitar solo)
(ギターソロ)
VRS 4
VRS4
I said, "I can live without him,
私は言いました、「私は彼なしでも生きていけます、
How I wish I wouldn't doubt him"
彼を疑わなければよかったのに」
Oh oh, my mama said, "If you want to hurt me go ahead" (My mama said)
ああ、ママは言った、「私を傷つけたいならどうぞ」（ママは言った）
My mama said, "I suppose you'd rather see me dead" (My mama said)
ママは言った、「あなたは私が死ぬのを見たいのでしょうね」（ママは言った）
INL HORUS
INL ホルス
Oh, I wanna live my life
ああ、私は自分の人生を生きたい
Wanna live my life
自分の人生を生きたい
La-la-la,la-la-la, life
ラララ、ラララ、人生
- to fade
- 色褪せる
La-la-la, la-la-la, life!
ラララ、ラララ、人生！
La-la-la, la-la-la, life!
ラララ、ラララ、人生！
La-la-la, la-la-la, life!
ラララ、ラララ、人生！