My Mama Said Songtekst Nederlandse Vertaling

ORDER: I V1 V2 C1 INT1 V3 C2 INT2 V4 FC O
BESTEL: I V1 V2 C1 INT1 V3 C2 INT2 V4 FC O
Dm | A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
Dm | A/C# | Am/C G#dim7/B | Een |
VRS 1
VRS 1
Tried to sneak out without say - ing
Ik probeerde weg te sluipen zonder iets te zeggen
With my loudest record playing
Terwijl mijn luidste plaat speelt
Ooh, my mama said, "Look at this, you haven't done your bed"
Ooh, mijn moeder zei: 'Kijk hier eens, je hebt je bed nog niet opgemaakt'
My mama said, "That's a thing that you should do instead
Mijn moeder zei: "Dat is iets dat je in plaats daarvan zou moeten doen
VRS 2
VRS2
Yeah, I did what she had told me
Ja, ik deed wat ze me had opgedragen
Dying for my friend to hold me
Stervend voor mijn vriend om mij vast te houden
Ooh, my mama said, "Try to get one thing into your head"
Ooh, mijn moeder zei: 'Probeer één ding in je hoofd te krijgen'
My mama said, "Pa and me, we give you room and bed"
Mijn moeder zei: 'Pa en ik, we geven je kamer en bed'
HORUS 1
HORUS 1
How I wanna live my life
Hoe ik mijn leven wil leiden
Wanna live my life
Wil mijn leven leiden
La-la-la,la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, leven
INTRLU 1
INTRLU 1
( Dm )| A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
(Dm)| A/C# | Am/C G#dim7/B | Een |
VRS 3
VRS3
In the morning she said li - sten
'S Morgens zei ze: luister
Ooh, I felt like in a prison
Ooh, ik voelde me alsof ik in een gevangenis zat
Yeah, my mama said, "I know you've been out again with Fred" (My mama said)
Ja, mijn moeder zei: 'Ik weet dat je weer met Fred uit bent geweest' (Mijn moeder zei)
My mama said, "Don't you lie, your cheeks are blushing red" (My mama said)
Mijn moeder zei: 'Lieg niet, je wangen worden rood' (Mijn moeder zei)
HORUS 2
HORUS 2
Oh, I wanna live my life
O, ik wil mijn leven leiden
Wanna live my life
Wil mijn leven leiden
La-la-la,la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, leven
INTRLU 2
INTRLU 2
( Dm )| A/C# | Am/C G#dim7/B | A |
(Dm)| A/C# | Am/C G#dim7/B | Een |
(guitar solo)
(gitaarsolo)
VRS 4
VRS 4
I said, "I can live without him,
Ik zei: "Ik kan zonder hem leven,
How I wish I wouldn't doubt him"
Hoe graag zou ik niet aan hem twijfelen"
Oh oh, my mama said, "If you want to hurt me go ahead" (My mama said)
Oh oh, mijn moeder zei: 'Als je me pijn wilt doen, ga je gang' (Mijn moeder zei)
My mama said, "I suppose you'd rather see me dead" (My mama said)
Mijn moeder zei: 'Ik veronderstel dat je mij liever dood ziet' (Mijn moeder zei)
INL HORUS
INL HORUS
Oh, I wanna live my life
O, ik wil mijn leven leiden
Wanna live my life
Wil mijn leven leiden
La-la-la,la-la-la, life
La-la-la, la-la-la, leven
- to fade
- vervagen
La-la-la, la-la-la, life!
La-la-la, la-la-la, leven!
La-la-la, la-la-la, life!
La-la-la, la-la-la, leven!
La-la-la, la-la-la, life!
La-la-la, la-la-la, leven!