People Need Love 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
People need hope, people need loving
人には希望が必要、人には愛が必要
People need trust from a fellow man
人は仲間からの信頼を必要とします
People need love to make a good living
人は良い暮らしをするために愛が必要です
People need faith and a helping hand
人々は信仰と救いの手を必要としています
I:
私：
Man has always wanted a woman by his side to keep him company
男は常に自分に付き合ってくれる女性を側に置きたがっていました
Women always knew that it takes a man to get matrimonial harmony
女性は夫婦円満を得るには男性が必要であることを常に知っていました
Everybody knows that a man who's feeling down wants some female sympathy
落ち込んでいる男性が女性の同情を求めていることは誰もが知っています。
Gotta have love to carry on living
生き続けるには愛が必要だ
Gotta have love 'till eternity
永遠まで愛を持たなければいけない
CHORUS:
コーラス:
People need hope, people need loving
人には希望が必要、人には愛が必要
People need trust from a fellow man
人は仲間からの信頼を必要とします
People need love to make a good living
人は良い暮らしをするために愛が必要です
People need faith and a helping hand
人々は信仰と救いの手を必要としています
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
ララララ、ラララララ、ラララララララララ
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
ララララ、ラララララ、ララララララララララ・・・。
II:
II:
Flowers in a desert need a drop of rain like a woman needs her man
女性が男性を必要とするように、砂漠の花には一滴の雨が必要です
If a man's in love and his woman wants the moon
男が恋をしていて、その女が月を望んでいるとしたら
Then he'll take it down if he can
そうすれば、できるなら彼はそれを取り除くでしょう
Somebody who loves you and somebody who cares
あなたを愛してくれる人、気にかけてくれる人
Isn't that what you call a friend-
それが友達というものではないのか――
Gotta have love to carry on living
生き続けるには愛が必要だ
Isn't it easy to understand
分かりやすいじゃないですか
People need hope, people need loving
人には希望が必要、人には愛が必要
People need trust from a fellow man
人は仲間からの信頼を必要とします
People need love to make a good living
人は良い暮らしをするために愛が必要です
People need faith and a helping hand
人々は信仰と救いの手を必要としています
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
ララララ、ラララララ、ラララララララララ
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
ララララ、ラララララ、ララララララララララ・・・。
People need hope, people need loving
人には希望が必要、人には愛が必要
People need trust from a fellow man
人は仲間からの信頼を必要とします
People need love to make a good living
人は良い暮らしをするために愛が必要です
People need faith in a helping hand
人々は救いの手を信じる信仰を必要としています
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
ララララ、ラララララ、ラララララララララ
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
ララララ、ラララララ、ララララララララララ・・・。
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
ララララ、ラララララ、ラララララララララ
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
ララララ、ラララララ、ララララララララララ・・・。