Slipping Through My Fingers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Slipping through my fingers ? Abba
Prześlizguje mi się między palcami? Abba
Verse1
Werset 1
Schoolbag in hand
Tornister w ręku
She leaves home in the early morning
Wychodzi z domu wczesnym rankiem
Waving goodbye
Macha na pożegnanie
With an absent-minded smile
Z roztargnionym uśmiechem
I watch her go
Patrzę, jak odchodzi
With a surge of that well-known sadness
Z przypływem dobrze znanego smutku
su
su
And I have to sit down for a while
I muszę na chwilę usiąść
The feeling that I'm loosing her forever
Poczucie, że tracę ją na zawsze
And without really entering her world
I to bez wchodzenia w jej świat
su
su
I'm glad whenever I can share her laughter, that funny little girl
Cieszę się, gdy mogę dzielić śmiech tej śmiesznej małej dziewczynki
Chorus:
Chór:
Slipping through my fingers all the time
Cały czas prześlizguje mi się między palcami
I try to capture every minute
Staram się uchwycić każdą minutę
The feeling in it
To uczucie
Slipping through my fingers all the time
Cały czas prześlizguje mi się między palcami
Do I really see what's in her mind
Czy naprawdę widzę, co ma na myśli?
Each time I think I'm close to knowing
Za każdym razem wydaje mi się, że jestem bliski poznania
She keeps on growing
Ona ciągle rośnie
Slipping through my fingers all the time
Cały czas prześlizguje mi się między palcami
Verse2
Werset 2
Sleep in our eyes
Śpij w naszych oczach
Her and me at the breakfast table
Ona i ja przy śniadaniowym stole
Barely awake
Ledwo przytomny
I let precious time go by
Pozwalam, aby cenny czas płynął
Then when she's gone
Potem, kiedy jej nie ma
There's that odd melancholy feeling
Jest to dziwne, melancholijne uczucie
us4
my4
And a sense of guilt I can't deny
I poczucie winy, któremu nie mogę zaprzeczyć
What happened to the wonderful adventures
Co się stało ze wspaniałymi przygodami
The places I had planned for us to go (slipping through my fingers all the time)
Miejsca, które dla nas zaplanowałem (cały czas przepływały mi przez palce)
Well some of that we did
Cóż, część z tego zrobiliśmy
But most we didn't
Ale większość tego nie zrobiliśmy
us4
my4
And why I just don't know
I dlaczego, po prostu nie wiem
Chorus:
Chór:
Slipping through my fingers all the time
Cały czas prześlizguje mi się między palcami
I try to capture every minute
Staram się uchwycić każdą minutę
The feeling in it
To uczucie
Slipping through my fingers all the time
Cały czas prześlizguje mi się między palcami
Do I really see what's in her mind
Czy naprawdę widzę, co ma na myśli?
Each time I think I'm close to knowing
Za każdym razem wydaje mi się, że jestem bliski poznania
She keeps on growing
Ona ciągle rośnie
Slipping through my fingers all the time
Cały czas prześlizguje mi się między palcami
Sometimes I wish that I could freeze the picture
Czasami żałuję, że nie mogę zamrozić obrazu
And save it from the funny tricks of time
I ocal go przed zabawnymi sztuczkami czasu
Slipping through my fingers
Prześlizguje się między palcami
Schoolbag in hand
Tornister w ręku
She leaves home in the early morning
Wychodzi z domu wczesnym rankiem
Waving goodbye with an absent-minded smile
Żegnamy się z roztargnionym uśmiechem