Take a Chance on Me كلمات أغنية ترجمة عربية

"Take A Chance On Me" by ABBA
"خذ فرصة لي" بواسطة ABBA
______ ______
______ ______
F#: B: C#m: 4th
ف#: ب: ج#م: الرابع
o oo xo o fret> xo o
o oo xo o fret> xo o
o o
س س
oo ooo oo
أوو أوو أوو
______
______
Ab: 4th E: o
أب: الرابع ه: س
fret> o oo oo
الحنق> يا أوو أوو
o
س
oo
س
Chorus:
جوقة:
If you change your mind, I'm the first in line
إذا غيرت رأيك، فأنا الأول في الصف
Honey I'm still free, take a chance on me
عزيزتي، مازلت حرًا، اغتنم الفرصة
If you need me let me know, gonna be around
إذا كنت بحاجة إلي، أخبرني، سأكون بالجوار
If you got no place to go when you're feelin' down
إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه عندما تشعر بالإحباط
If you're all alone, when the pretty birds have flown
إذا كنت وحيدًا، عندما تطير الطيور الجميلة
Honey I'm still free, take a chance on me
عزيزتي، مازلت حرًا، اغتنم الفرصة
Gonna do my very best, and it ain't no lie
سأبذل قصارى جهدي، وهذا ليس كذبة
If you put me to the test, if you let me try
إذا وضعتني في الاختبار، إذا سمحت لي بالمحاولة
Take a chance on me (that's all I ask of you, honey) - 1st time
اغتنم الفرصة لي (هذا كل ما أطلبه منك يا عزيزتي) - المرة الأولى
(c'mon, give me a break, man) - 2nd time
(هيا، أعطني استراحة يا رجل) - المرة الثانية
Take a chance on me
خذ فرصة علي
We can go dancing, we can go walking
يمكننا أن نذهب للرقص، يمكننا أن نذهب للمشي
As long as we're together
طالما نحن معا
Listen to some music, maybe just slow and
استمع إلى بعض الموسيقى، ربما فقط بطيئة و
Get to know me better
تعرف علي بشكل أفضل
Cause you know I've got, so much that I wanna do
لأنك تعلم أن لدي الكثير مما أريد القيام به
When I dream I'm alone with you, it's magic
عندما أحلم أنني وحدي معك، فهذا سحر
You want to leave it there, afraid of a love affair
تريد أن تترك الأمر هناك، خائفا من علاقة حب
But I think you know, that I can't let go
لكن أعتقد أنك تعلم أنني لا أستطيع ترك الأمر
(Chorus)
(جوقة)
Oh you can take your chance baby, I'm in no hurry
أوه، يمكنك أن تغتنم الفرصة يا عزيزي، أنا لست في عجلة من أمري
Ooh I'm gonna get you
أوه سأحصل عليك
You're the one that hurt me, baby don't worry
أنت من يؤذيني، يا عزيزي، لا تقلق
I ain't gonna let you
أنا لن أسمح لك
My love is strong enough
حبي قوي بما فيه الكفاية
To last when things are rough, it's magic
أن تدوم عندما تكون الأمور صعبة، فهذا سحر
You say that I waste my time, but I can't get you off my mind
أنت تقول إنني أضيع وقتي، لكن لا أستطيع إخراجك من ذهني
Oh I can't let go, cause I love you so
أوه، لا أستطيع أن أتركك، لأني أحبك كثيرًا
(Chorus)
(جوقة)
Here replace the first line with: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
هنا استبدل السطر الأول بما يلي: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
(In other words, listen to the song)
(وبعبارة أخرى، استمع إلى الأغنية)
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
خورخي بولو polojor@eng.auburn.edu جامعة أوبورن
Check out my home page at http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
تحقق من صفحتي الرئيسية على http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html